CHAPTER 1

Anda Tim yang Tidak Mau Tahu atau #BeraniCariTahu?
Home
About

Takut dan khawatir, adalah hal umum yang dirasakan oleh orang-orang yang pertama kali terdiagnosis kanker payudara. Bahkan, di antara mereka ada yang awalnya sempat mengalami frustasi hingga memilih untuk berpasrah dengan keadaan karena berpikiran tidak bisa sembuh dan takut untuk dioperasi. 

Kami bertanya kepada beberapa penyintas kanker payudara untuk mengetahui seberapa jauh mereka memahami dan #BeraniCariTahu tentang penyakit mereka.

Dengarkan cerita singkat para penyintas kanker payudara tentang pengalaman mereka dan berbagai halangan yang dialami untuk memperoleh informasi yang benar dan terpercaya serta kesempatan untuk membangun komunikasi aktif dengan dokter yang merawat. Dokter juga akan memberikan masukan apa saja yang sebaiknya dilakukan oleh pasien untuk dapat turut menentukan perjalanan kanker payudara mereka.

Ingat, kita juga punya andil untuk ikut menentukan penanganan kanker payudara sesuai dengan kondisi kita dengan mencari informasi dan aktif berdiskusi dengan dokter untuk memilih penanganan apa yang tepat supaya mendapatkan hasil yang maksimal. 

Oleh karena itu, sangat penting bagi kita untuk berani cari tahu penanganan kanker payudara yang tepat, sebelum terlambat.

Jelajahi semua chapter di website ini untuk cari tahu lebih dalam tentang kanker payudara!

Unduh pertanyaan-pertanyaan yang dapat Anda tanyakan pada dokter untuk berani cari tahu lebih dalam mengenai kanker payudara.

Let's share it to your friends because they need it too!

Next
Next

M-ID-00000992-12-2025

Privacy Policy
Legal Statement
Didukung oleh  © 2023 F. Hoffmann-La Roche Ltd. All rights reserved. Situs jaringan ini memuat informasi umum yang ditujukan kepada khalayak luas, dan bukan untuk tujuan komersil. Informasi dalam situs ini tidak ditujukan sebagai saran medis, dan tidak boleh digunakan sebagai pengganti konsultasi dengan tenaga kesehatan yang berkualifikasi/kompeten yang memahami kebutuhan medis Anda secara individual. Situs ini dapat memuat detil atau informasi yang tidak dapat diperoleh atau yang tidak berlaku di negara Anda. Perlu diketahui bahwa Roche Indonesia tidak bertanggung jawab untuk akses informasi tersebut yang mungkin tidak sesuai dengan proses hukum, peraturan, pendaftaran atau penggunaan di negara asal Anda. Tidak diperkenankan mengambil isi situs ini atau memublikasikannya dalam bentuk apa pun, tanpa persetujuan tertulis dari PT Roche Indonesia.

M-ID-00000992-12-2025

Apa itu #BeraniCariTahu?

Sebagian besar orang cenderung memilih untuk tidak ingin memahami kondisi penyakitnya karena ada rasa takut sehingga memilih pasrah dengan keadaan. Mereka cenderung mempunyai mindset “mendingan ngga tahu, daripada malah jadi kepikiran.”

 

 

Ketakutan dan kekhawatiran tersebut dapat berdampak terhadap hilangnya kesempatan untuk mendapatkan penanganan yang tepat waktu dan optimal. Untuk itu, sebuah inisiatif Empower HER dengan pesan #BeraniCariTahu diciptakan untuk memberikan motivasi dan inspirasi serta mendorong perubahan mindset untuk melawan rasa takut dan kekhawatiran tersebut. Dengan berani mencari tahu, kita dapat ikut andil dalam memutuskan hal yang berkaitan dengan penyakit dan pengobatan kanker payudara.

#BeraniCariTahu adalah sarana komunikasi dan wadah edukasi yang ditujukan untuk para perempuan yang belum berani untuk mempelajari lebih dalam permasalahan penyakit kanker payudara, supaya menjadi lebih berani membuka diri untuk mencari informasi. Selain itu, inisiatif ini diharapkan dapat menginspirasi khususnya bagi pasien, penyintas maupun pendamping pasien, untuk berani bertanya secara aktif kepada dokter dan turut memegang kendali dalam perjalanan penyakit kanker payudara yang sedang dialami.

Di sini, kita dapat menemukan segala informasi yang berhubungan dengan kanker payudara, mulai dari deteksi dini, mitos dan fakta mengenai biopsi, jenis kanker payudara, stadium kanker payudara, serta berbagai pilihan terapi kanker payudara.

Jelajahi semua chapter di situs ini untuk cari tahu lebih dalam tentang kanker payudara

Chapter 1: Anda tim yang tidak mau tahu atau #BeraniCariTahu?

Tentu saja #BeraniCariTahu! Saksikan bagaimana kisah penyintas kanker payudara ketika awal terdiagnosa dan mencari keberanian dari dalam dirinya di chapter ini.

Chapter 2: Banyak yang Terhambat akibat Terlambat

Mengalami diagnosis kanker payudara bukan akhir dari segalanya. Di chapter ini Anda bisa dengar apa kata dokter, penyintas dan pendamping pasien mengenai pentingnya berani cari tahu tentang kanker payudara.

Chapter 3: Lakukan Terapi Sedari Dini

Cegah risiko kanker payudara dengan melakukan deteksi dini kanker payudara dan ketahui apa manfaat biopsi yang mutlak dilakukan untuk ketahui kanker payudara yang Anda alami di chapter ini. Saksikan video Deteksi Dini Kanker Payudara serta video Mitos dan Fakta tentang Biopsi di chapter ini.

Chapter 4: Tahu Lebih Dalam supaya Paham

Setelah menjalani berbagai pemeriksaan, pasien kanker payudara akan mendapatkan diagnosis dari dokter mengenai kondisi kanker payudaranya. Apa artinya jenis dan stadium kanker payudara yang Anda alami? Saksikan video Diagnosis Kanker Payudara untuk tahu lebih dalam.

Chapter 5: Memilih Terapi sesuai Kondisi

Penanganan kanker payudara setiap pasien akan berbeda-beda berdasarkan jenis dan stadium. Ketahui lebih dalam melalui video Jenis dan Stadium Kanker Payudara dan Penanganan Kanker Payudara berdasarkan Jenis dan Stadium mengacu pada panduan penanganan kanker payudara internasional terkini.

Chapter 6: Berantas dengan Cerdas

Apa tujuan berbagai terapi kanker payudara? Dan bagaimana dilakukan? Cari tahu lebih dalam tentang pilihan terapi yang direkomendasikan dokter di chapter ini, meliputi operasi, radiasi dan terapi sistemik kanker payudara. Saksikan di video tentang Operasi dan Radiasi, Terapi Hormonal dan Terapi Target, serta Kemoterapi dan Imunoterapi.

M-ID-00000992-12-2025

Apa itu #BeraniCariTahu?

Sebagian besar orang, cenderung memilih untuk tidak ingin memahami kondisi penyakitnya karena adanya rasa takut dan memilih untuk pasrah dengan keadaan. Mereka cenderung mempunyai mindset “,mendingan nggak tahu, daripada malah jadi kepikiran”. 

Berangkat dari ketakutan dan kekhawatiran tersebut, #BeraniCariTahu yang merupakan komunikasi dari sebuah kolektif project bernama Empower Her ingin mengubah mindset tersebut untuk melawan ketakutannya dan lebih ikut andil dalam memutuskan hal yang berkaitan dengan penyakitnya.

#BeraniCariTahu adalah komunikasi dan wadah edukasi yang ditujukan untuk para wanita yang tidak berani untuk mempelajari lebih dalam permasalahan penyakit kanker payudara supaya lebih berani membuka diri untuk mencari informasi, bertanya secara aktif dengan dokter dan memegang kendali tentang perjalanan penyakit kanker payudara yang sedang dialami.

Di sini, Anda dapat menemukan segala informasi yang berhubungan dengan kanker payudara, mulai dari penjelasan tentang fakta mengenai biopsi, jenis kanker payudara, stadium kanker payudara, hingga terapi kanker payudara dari sumber yang terpercaya dan ahli di bidangnya.

Jelajahi semua chapter di situs ini untuk cari tahu lebih dalam tentang kanker payudara

Chapter 1: Anda tim yang tidak mau tahu atau #BeraniCariTahu?

Tentu saja #BeraniCariTahu! Saksikan bagaimana kisah penyintas kanker payudara ketika awal terdiagnosa dan mencari keberanian dari dalam dirinya di chapter ini.

Chapter 2: Banyak yang Terhambat akibat Terlambat

Mengalami diagnosis kanker payudara bukan akhir dari segalanya. Di chapter ini Anda bisa dengar apa kata dokter, penyintas dan pendamping pasien mengenai pentingnya berani cari tahu tentang kanker payudara.

Chapter 3: Lakukan Terapi Sedari Dini

Cegah risiko kanker payudara dengan melakukan deteksi dini kanker payudara dan ketahui apa manfaat biopsi yang mutlak dilakukan untuk ketahui kanker payudara yang Anda alami di chapter ini. Saksikan video Deteksi Dini Kanker Payudara serta video Mitos dan Fakta tentang Biopsi di chapter ini.

Chapter 4: Tahu Lebih Dalam supaya Paham

Setelah menjalani berbagai pemeriksaan, pasien kanker payudara akan mendapatkan diagnosis dari dokter mengenai kondisi kanker payudaranya. Apa artinya jenis dan stadium kanker payudara yang Anda alami? Saksikan video Diagnosis Kanker Payudara untuk tahu lebih dalam.

Chapter 5: Memilih Terapi sesuai Kondisi

Penanganan kanker payudara setiap pasien akan berbeda-beda berdasarkan jenis dan stadium. Ketahui lebih dalam melalui video Jenis dan Stadium Kanker Payudara dan Penanganan Kanker Payudara berdasarkan Jenis dan Stadium mengacu pada panduan penanganan kanker payudara internasional terkini.

Chapter 6: Berantas dengan Cerdas

Apa tujuan berbagai terapi kanker payudara? Dan bagaimana dilakukan? Cari tahu lebih dalam tentang pilihan terapi yang direkomendasikan dokter di chapter ini, meliputi operasi, radiasi dan terapi sistemik kanker payudara. Saksikan di video tentang Operasi dan Radiasi, Terapi Hormonal dan Terapi Target, serta Kemoterapi dan Imunoterapi.

M-ID-00000992-12-2025

Kebijakan Privacy

Pernyataan Privasi Umum

Di F. Hoffmann-La Roche Ltd dan semua anak perusahaan Roche (“Roche”), kami berkomitmen untuk melindungi informasi pribadi Anda sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku. Pemberitahuan Privasi ini menguraikan jenis-jenis data pribadi yang dapat dikumpulkan oleh Roche, cara-cara yang digunakan Roche untuk mengumpulkan, menggunakan, atau membagikan data pribadi Anda; langkah-langkah yang dilakukan Roche untuk melindungi data pribadi Anda; dan pilihan-pilihan yang diberikan kepada Anda terkait penggunaan data pribadi Anda. Pemberitahuan Privasi ini berlaku untuk Data Pribadi yang dikumpulkan dari Profesi Kesehatan dan Mitra Bisnis oleh Roche melalui berbagai saluran, termasuk pertemuan fisik, platform digital, atau situs web yang menautkan ke Pemberitahuan Privasi ini atau sumber lain sebagaimana dijelaskan di bawah ini. Untuk tujuan Pemberitahuan Privasi ini, “Data Pribadi” adalah setiap informasi yang dengannya Anda dapat diidentifikasi secara individu baik secara langsung maupun tidak langsung, termasuk, namun tidak terbatas pada, nama, alamat, alamat email, dan nomor telepon Anda.

Anak-Anak di bawah Umur

Aktivitas pemrosesan kami yang dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini tidak dirancang atau dimaksudkan untuk mengumpulkan Data Pribadi dari anak-anak di bawah usia 18 tahun kecuali jika diiklankan secara eksplisit di platform. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan Data Pribadi apa pun di situs ini dari siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun tanpa persetujuan sebelumnya dari orang tua atau wali yang dapat diverifikasi. Orang tua atau wali tersebut dapat memiliki hak, atas permintaan, untuk melihat informasi yang diberikan oleh anak tersebut dan memintanya untuk dihapus. Selain itu, semua anak di bawah umur harus meminta izin orang tua atau wali mereka sebelum menggunakan atau mengungkapkan Data Pribadi apa pun di situs web atau sumber online ini.

Identitas dan Rincian Kontak Pengontrol Data

F. Hoffmann-La Roche Ltd termasuk anak perusahaannya dan/atau mitra bisnis yang ditunjuk oleh Roche yang berbasis di negara tempat Anda berdomisili bertindak sebagai pengendali data bersama (juga disebut sebagai “Roche” atau “kami”) untuk kegiatan pemrosesan yang dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini. Mereka setuju untuk bersama-sama memastikan pengelolaan hubungan pelanggan yang efisien di berbagai wilayah dan entitas di dalam Roche untuk melayani kebutuhan pelanggan dengan sebaik-baiknya. Silakan kunjungi daftar Pengontrol Data untuk mengetahui identitas dan detail kontak Pengontrol Data Anda.

Kategori data pribadi yang diproses

Kami dapat mengumpulkan data pribadi berikut:

  1. Rincian kontak: termasuk nama Anda, alamat email profesional, nomor telepon, organisasi perawatan kesehatan yang mempekerjakan Anda.
  2. Informasi Profesional: termasuk informasi biografi (CV) Anda, keanggotaan masyarakat profesional, afiliasi/profesi, jabatan, bidang terapeutik, kualifikasi atau pengalaman, pendidikan dan kegiatan ilmiah/medis.
  3. Informasi Finansial/Transaksi: termasuk nomor rekening bank, kartu kredit, informasi akun pelanggan, riwayat pesanan.
  4. Transfer nilai: termasuk sifat, nilai, tanggal transfer keuangan/non-keuangan apa pun kepada Anda oleh Roche.
  5. Informasi Interaksi: mencakup interaksi profesional antara Roche dan Anda, catatan kolaborasi Anda, pendaftaran dan partisipasi dalam acara Roche atau aktivitas terkait, uji klinis di mana Anda bertugas atau sedang bertugas sebagai penyelidik.
  6. Data profil: mencakup informasi tentang kontak dan preferensi produk, bahasa, preferensi pemasaran, kualifikasi atau pengalaman, kolaborasi, publikasi, postingan, data demografis, umpan balik, dan minat.
  7. Data teknis dan penggunaan: termasuk ID pengguna online Anda, alamat IP, informasi geografis, data tampilan, informasi lain terkait penggunaan dan interaksi Anda dengan situs web, aplikasi, email, dan iklan kami.

Bagaimana dan Mengapa Kami Memproses Data Pribadi Anda

Beberapa tempat di platform kami memerlukan Data Pribadi jika Anda memilih untuk menggunakannya, termasuk survei, pendaftaran, dan fitur berbagi konten (yaitu, tautan “Email ke Teman”). Roche dan mitra bisnisnya mengumpulkan informasi tentang Anda ini hanya jika Anda secara sukarela memberikannya kepada kami. Perlu diketahui bahwa fitur tertentu di platform kami mungkin tidak tersedia untuk Anda jika Anda memilih untuk tidak memberikan Data Pribadi tertentu. Setiap Data Pribadi yang Anda berikan kepada kami di platform kami akan digunakan sesuai dengan Pemberitahuan Privasi ini.

Informasi Lebih Lanjut tentang Kegiatan Pemrosesan kami

Tabel ini menguraikan setiap aktivitas pemrosesan dan memberikan informasi tentang kategori informasi yang dikumpulkan untuk setiap aktivitas. Selanjutnya, tabel ini menjelaskan dasar hukum pengolahan untuk setiap kegiatan pengolahan tersebut.

Tujuan Kategori Data Pribadi Dasar Hukum
Menanggapi Permintaan atau Pertanyaan. Kami dapat menggunakan informasi yang Anda berikan kepada kami untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menanggapi permintaan Anda, misalnya, Anda dapat mengirimkan permintaan informasi medis, menanyakan tentang suatu produk, berlangganan salah satu milis kami, atau membuat akun dan/atau profil di portal atau situs web Roche. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi berdasarkan tujuan bisnis Roche yang sah untuk menanggapi permintaan Anda. Untuk yurisdiksi di luar UE/EEA di mana kepentingan yang sah tidak berlaku, persetujuan diandalkan untuk mengumpulkan dan memproses Data Pribadi tersebut. Jika pelaporan diperlukan, kami dapat memproses Data Pribadi untuk mematuhi kewajiban hukum kami.
Menyelesaikan Transaksi dan memenuhi kewajiban kontrak. Kami dapat mengumpulkan Data Pribadi untuk memenuhi layanan yang Anda minta, misalnya mendaftar dan menggunakan akun, untuk mengatur dan mengelola pendaftaran dan partisipasi Anda di acara Roche, untuk memenuhi hubungan bisnis dengan Anda, termasuk memproses pembayaran, memberi tahu Anda tentang status pesanan dan masalah status pesanan yang terkait. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3)Informasi Keuangan / Transaksi Pemrosesan ini diperlukan untuk pelaksanaan kontrak dengan Anda. Jika Anda gagal memberikan data tersebut saat diminta, kami mungkin tidak dapat mengadakan kontrak dengan Anda atau kami mungkin perlu membatalkan pesanan/kontrak yang diminta oleh Anda.
Mengelola hubungan bisnis dengan Anda Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi untuk memfasilitasi pengambilan keputusan Roche dalam hal mengidentifikasi pakar bidang terapi yang sesuai untuk berbagai keterlibatan dan kolaborasi medis/dan/atau ilmiahnya (termasuk pembicara di acara pendidikan medis internal atau eksternal, dewan penasehat, pelatihan, dll. ) atau untuk mempersiapkan pertemuan dan interaksi kami dengan Anda. Kami dapat menggabungkan Data Pribadi yang Anda berikan dengan informasi lain yang dikumpulkan melalui situs web dan sumber online kami, catatan offline Roche, dan informasi yang diberikan kepada kami oleh pihak ketiga. Aktivitas pemrosesan ini melibatkan pembuatan profil tentang Anda untuk mengelola hubungan bisnis dengan Anda, untuk memilih pakar bidang terapeutik yang paling tepat dan untuk mempersiapkan pertemuan dan interaksi dengan Anda. Anda dapat menolak aktivitas pemrosesan ini kapan saja dengan menggunakan detail kontak yang dijelaskan dalam daftar Pengontrol Data. Jika Anda memilih untuk tidak mengikuti aktivitas pemrosesan ini, Roche tidak akan dapat memiliki pandangan terkonsolidasi tentang keterlibatan profesional dan ilmiah Anda serta mempersonalisasi interaksi kami dengan Anda. Tidak ada keputusan otomatis yang dibuat yang akan menghasilkan efek hukum atau pengaruh signifikan serupa. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3) Informasi Interaksi 4) Data profil 5) Data teknis dan penggunaan Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi berdasarkan kepentingan sah Roche untuk memilih ahli bidang terapeutik yang paling tepat untuk berpartisipasi dalam acara, kolaborasi, pertemuan, dan aktivitas terkait Roche. Untuk yurisdiksi di luar UE/EEA di mana kepentingan yang sah tidak berlaku, persetujuan diandalkan untuk mengumpulkan dan memproses Data Pribadi tersebut.
Mengelola dan mempersonalisasi komunikasi dengan Anda Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi Anda untuk memverifikasi nama pengguna dan kata sandi Anda, untuk mengirimi Anda email sambutan, pembaruan situs web, informasi tentang program, produk, dan layanan Roche, pemberitahuan tentang kondisi dan perawatan medis yang relevan, atau informasi lain yang responsif terhadap data yang Anda berikan kepada kami. Kami dapat berkomunikasi dengan Anda melalui pos, telepon, email, platform media sosial, atau saluran lainnya. Kami dapat menggabungkan Data Pribadi yang Anda berikan dengan informasi lain yang dikumpulkan melalui situs web dan sumber online kami, catatan offline Roche, dan informasi yang diberikan kepada kami oleh pihak ketiga. Aktivitas pemrosesan ini melibatkan pembuatan profil tentang Anda untuk mengelola hubungan bisnis dengan Anda, untuk memilih pakar bidang terapeutik yang paling tepat dan untuk mempersiapkan pertemuan dan interaksi dengan Anda. Anda dapat menolak aktivitas pemrosesan ini kapan saja dengan menggunakan detail kontak yang dijelaskan dalam daftar Pengontrol Data. Jika Anda memilih untuk tidak mengikuti aktivitas pemrosesan ini, Roche tidak akan dapat memiliki pandangan terkonsolidasi tentang keterlibatan profesional dan ilmiah Anda serta mempersonalisasi interaksi kami dengan Anda. Tidak ada keputusan otomatis yang dibuat yang akan menghasilkan efek hukum atau pengaruh signifikan serupa. Anda dapat menolak aktivitas pemrosesan ini kapan saja menggunakan detail kontak yang dijelaskan dalam daftar Pengontrol Data. Jika Anda memilih keluar dari aktivitas pemrosesan ini, Roche tidak akan dapat mengirimi Anda informasi yang disesuaikan dengan minat dan preferensi Anda. Tidak ada keputusan otomatis yang dibuat yang akan menghasilkan efek hukum atau pengaruh signifikan serupa. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3) Informasi Interaksi 4) Data profil 5) Data teknis dan penggunaan Untuk mengelola, mempersonalisasi, dan mengirimkan komunikasi tertentu (misalnya komunikasi pemasaran langsung), Roche memproses Data Pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda atau jika diizinkan oleh undang-undang perlindungan data yang berlaku berdasarkan kepentingan sah Roche. Untuk mempersonalisasi komunikasi dengan Anda, Roche memproses Data Pribadi berdasarkan kepentingan sah Roche. Kami juga dapat mengumpulkan dan memproses data Anda untuk memenuhi kewajiban kontraktual.
Kewajiban transparansi: Roche mungkin diwajibkan untuk mengungkapkan pengalihan nilai yang dilakukan kepada profesional layanan kesehatan dan organisasi layanan kesehatan, sebagaimana mungkin disarankan atau diwajibkan berdasarkan peraturan dan regulasi global, regional, dan lokal yang berlaku serta praktik dan standar industri terbaik. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3)Informasi Keuangan/Transaksi 4) Transfer nilai Kami mengumpulkan dan mengungkapkan informasi Anda untuk meningkatkan kepentingan sah kami transparansi pada interaksi antara industri dan profesional perawatan kesehatan dan organisasi perawatan kesehatan, atau untuk mematuhi kewajiban hukum transparansi kami. Dalam kasus lain, kami akan mengumpulkan dan memproses informasi ini sesuai dengan persetujuan Anda.
Pelacakan dan Pemantauan Kejadian Tidak Diharapkan dan Farmakovigilans. Beberapa bagian tertentu dari platform kami dapat mengumpulkan Data Pribadi terkait kejadian buruk atau aktivitas lain terkait farmakovigilans. Informasi ini sangat penting untuk kesehatan masyarakat dan akan digunakan untuk deteksi, penilaian, pemahaman, dan pencegahan efek samping atau masalah terkait obat lainnya. Untuk informasi selengkapnya tentang cara kami menggunakan dan mengungkapkan Data Pribadi untuk tujuan ini, silakan lihat Pemberitahuan Privasi Roche untuk Farmakovigilans, Informasi Medis, dan Keluhan Produk yang dipublikasikan di situs web Roche. 1) Rincian kontak 2) Informasi Profesional Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi untuk tujuan ini guna mematuhi kewajiban hukum kami dan mungkin diwajibkan untuk melaporkan data tersebut kepada pihak berwenang
Untuk Menjalankan, Memelihara, dan meningkatkan Situs Web, Platform, dan Produk kami. Kami menggunakan informasi ini untuk mengamankan, memelihara, dan meningkatkan situs web, sistem jaringan, dan aset kami lainnya. 1) Data teknis dan penggunaan Kami memproses informasi ini berdasarkan persetujuan Anda untuk menjalankan, memelihara, mengamankan, dan meningkatkan situs web, platform, produk, dan layanan kami. Untuk tujuan pemecahan masalah, pengembangan produk dan teknologi, kami memproses data pribadi Anda jika kami menganggap perlu melakukannya untuk kepentingan sah kami.

Sumber

Roche menggunakan berbagai metode dan saluran untuk mengumpulkan data pribadi dari Anda dan tentang Anda termasuk:

  1. Langsung dari Anda;
  2. Interaksi langsung dengan Anda, termasuk informasi yang diperoleh dari Anda melalui pertemuan fisik atau virtual, kolaborasi, layanan, umpan balik, permintaan, pertanyaan, survei, dll.;
  3. Informasi otomatis yang dikumpulkan melalui situs web dan sumber online kami;
  4. Pihak ketiga atau sumber yang tersedia untuk umum, termasuk situs web, jaringan media sosial, jurnal, dan platform pihak ketiga.

Cookie dan Pelacak Web Lainnya

Situs web dan sumber daya online kami juga mengumpulkan informasi dasar lainnya tentang Anda yang mungkin tidak mengidentifikasi Anda secara langsung, tetapi mungkin terkait dengan Anda atau perangkat tertentu. Kami menggunakan beberapa informasi ini agar situs web kami dapat berjalan, serta untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana situs web dan sumber daya daring kami digunakan dan untuk meningkatkan dan mengelola situs tersebut. Kami juga menggunakan informasi ini untuk memungkinkan kami menyampaikan informasi yang disesuaikan dengan minat dan preferensi Anda, berdasarkan penggunaan situs oleh Anda. Misalnya, kami dapat mengumpulkan Alamat IP yang diberikan ke komputer Anda oleh penyedia layanan internet Anda. Alamat ini dapat berubah setiap kali Anda terhubung ke internet (alamat IP “dinamis”), atau mungkin tetap sama (alamat IP “statis”). Dalam kebanyakan kasus, kami meminta persetujuan Anda sebelum mengumpulkan informasi ini, dalam hal ini Anda akan diberi pilihan apakah Anda ingin mengizinkan pengumpulan dan penggunaan jenis informasi ini. Silakan lihat Pemberitahuan Cookie Roche yang dipublikasikan di situs web Roche.

Penggunaan Data untuk Pemasaran

Kami tidak menjual atau memindahkan Data Pribadi ke entitas non-afiliasi mana pun untuk penggunaan pemasaran langsung mereka sendiri kecuali kami memberikan pemberitahuan yang jelas kepada Anda dan mendapatkan persetujuan eksplisit dari Anda. Kami menggunakan perusahaan periklanan pihak ketiga untuk memasang iklan di situs web lain. Perusahaan-perusahaan ini dapat menggunakan data tentang kunjungan Anda ke situs web ini dan lainnya untuk mengukur keefektifan periklanan dan untuk menyediakan iklan tentang barang dan layanan kami yang mungkin menarik bagi Anda. Jika Anda menginginkan informasi lebih lanjut tentang praktik ini dan pilihan Anda untuk memilih agar informasi ini tidak digunakan oleh perusahaan-perusahaan ini, lihat Kebijakan Cookie Roche kami.

Pembagian Informasi/Penerima Data Pribadi

Penerima Data Pribadi Anda

  • Anak perusahaan Roche di seluruh dunia. Anak perusahaan Roche akan menggunakan Data Pribadi untuk tujuan yang sama seperti yang dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini, misalnya untuk menghubungi Anda untuk kolaborasi potensial, atau untuk dukungan, pemeliharaan, dan peningkatan platform serta aktivitas pemrosesan kami. Daftar anak perusahaan Roche tersedia di “Laporan keuangan Roche di bagian daftar anak perusahaan dan rekanan”, yang dapat ditemukan di bagian Investor di www.roche.com.
  • IQVIA Ltd, 210 Pentonville Road, London N1 9JY, Inggris, Inggris untuk tujuan dukungan, pemeliharaan, dan kesinambungan bisnis TI.
  • Mitra bisnis: penyedia layanan, termasuk agen riset pasar, penyelenggara acara, atau pihak ketiga lainnya yang menyediakan layanan tertentu kepada Roche;
  • Penyedia cloud atau penyedia layanan untuk tujuan penyimpanan dan untuk melakukan pemeliharaan teknis platform kami dan platform web lainnya;
  • Penyedia komunikasi, termasuk platform pemasaran, penyedia komunikasi elektronik, platform media sosial untuk mengirimkan informasi yang relevan dan berkomunikasi dengan Anda
  • Untuk memfasilitasi penggabungan, peleburan, pengalihan kendali, atau reorganisasi perusahaan lainnya yang melibatkan Roche, atau sesuai dengan pengaturan keuangan yang dilakukan oleh Roche;
  • Untuk menanggapi permintaan yang sesuai dari otoritas pemerintah yang sah, atau jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku, perintah pengadilan, atau peraturan pemerintah; dan
  • Jika diperlukan untuk audit perusahaan atau untuk menyelidiki atau menanggapi keluhan atau ancaman keamanan

Pemindahan Data Pribadi Secara Internasional

Roche dapat memindahkan Data Pribadi ke wilayah di luar yurisdiksi hukum Indonesia. Dengan demikian hal-hal berikut perlu dipenuhi (Pasal 56, UU PDP):

  1. Roche sebagai Pengirim akan memastikan bahwa negara Penerima yang bersangkutan memiliki ketentuan perlindungan data yang setara dan/atau lebih tinggi dibandingkan dengan yang diatur dalam Undang-Undang PDP Indonesia (Pasal 56[2]).
  2. Setiap kegagalan untuk memenuhi (i) di atas akan mengakibatkan kewajiban Roche sebagai Pengirim untuk memastikan adanya perlindungan data yang memadai dan mengikat. (Pasal 56[3], UU PDP)
  3. Setiap kegagalan untuk memenuhi (i) dan (ii) di atas akan mengakibatkan kewajiban Roche sebagai Pengirim untuk mendapatkan persetujuan dari Subjek yang relevan sebelum melakukan pemindahan data yang relevan. (Pasal 56[4], UU PDP)

Jika Data Pribadi Anda dicakup oleh GDPR/UK GDPR/Swiss FADP: Untuk pemindahan data pribadi dalam Roche Group dan prosesor atau mitra bisnis Roche, kontrak yang berisi Klausul Kontrak Standar UE menurut keputusan Komisi UE pada 04 Juni 2021 ( C(2021) 3972), merupakan perlindungan yang tepat dan sesuai untuk memastikan kepatuhan terhadap GDPR/GDPR Inggris Raya/FADP Swiss, termasuk tindakan tambahan jika diperlukan.

Periode Retensi / Penyimpanan Data Pribadi Anda

Masa penyimpanan untuk dokumen yang berisi Data Pribadi Anda akan diberitahukan kepada Anda saat memperoleh persetujuan Anda. Jangka waktu di mana kami akan menyimpan Data Pribadi Anda akan berbeda tergantung pada tujuan kami mengumpulkan dan memproses data Anda. Dalam kebanyakan kasus, kami akan menyimpan data minimal lima (5) berdasarkan Pasal 15 ayat (3) Peraturan 20/2016. Namun, kami dapat menyimpan data Anda untuk jangka waktu yang lebih lama jika kami diwajibkan oleh hukum untuk memelihara data Anda, misalnya karena hukum pajak atau persyaratan akuntansi.

Informasi Tentang Hak Anda Terkait Data Pribadi Anda

Anda mungkin memiliki hak tertentu terkait penggunaan dan pemrosesan Data Pribadi Anda oleh kami.

Jika pemrosesan data didasarkan pada persetujuan, perhatikan bahwa Anda memiliki hak untuk menarik persetujuan Anda kapan saja kecuali undang-undang atau peraturan yang berlaku atau persyaratan yudisial mengharuskan sebaliknya. Penarikan persetujuan Anda tidak mempengaruhi keabsahan pemrosesan berdasarkan persetujuan sebelum penarikannya. Untuk menarik persetujuan Anda, Anda dapat menggunakan mekanisme seperti yang dijelaskan secara individual ketika kami meminta persetujuan Anda atau dalam hal apapun mengirim email ke pengontrol data seperti yang ditunjukkan dalam daftar Pengontrol Data (tautan).

Hak Anda sesuai dengan hukum yang berlaku

Informasi lebih lanjut tentang hak privasi Anda dapat ditemukan di Hak Privasi Data kami berdasarkan undang-undang yang berlaku

Untuk menggunakan hak-hak subjek data, F. Hoffmann-La Roche Ltd dan anak perusahaan Roche telah menyetujui bahwa anak perusahaan Roche atau mitra bisnis yang ditunjuk Roche yang berbasis di negara tempat Anda berdomisili akan menjadi titik kontak Anda untuk menggunakan hak-hak Anda. Silakan hubungi kontak di negara Anda dengan menggunakan daftar Pengontrol Data.

Pembaruan Pemberitahuan Privasi Ini

Dari waktu ke waktu, kami dapat merevisi Pemberitahuan Privasi ini. Setiap perubahan pada Pemberitahuan Privasi ini akan tercermin di halaman ini. Roche menyarankan agar Anda meninjau Pemberitahuan Privasi ini secara teratur untuk setiap perubahan. Tanggal revisi terakhir pemberitahuan ini terletak di bagian atas pemberitahuan ini.

Privacy Policy

General Privacy Statement

At F. Hoffmann-La Roche Ltd and all Roche’s subsidiaries (Roche), we are committed to protecting your personal information in accordance with the applicable data protection laws. This Privacy Notice outlines the types of personal data Roche may collect, the means by which Roche may collect, use, or share your personal data; steps Roche takes to protect your personal data; and choices you are provided with respect to the use of your personal data. This Privacy Notice applies to Personal Data collected from Healthcare Professionals and Business Partners by Roche through different channels, including physical meetings, digital platforms or websites that link to this Privacy Notice or other sources as described below.

For the purposes of this Privacy Notice, “Personal Data” is any information by which you can be individually identified both directly and indirectly, including, but not limited to, your name, address, e-mail address, and telephone number.

Minors

Our processing activities described in this Privacy Notice are not designed or intended to collect Personal Data from children under the age of 18 unless explicitly advertised in the platform. We do not knowingly collect any Personal Data on this site from anyone under the age of 18 without the prior, verifiable consent of a parent or guardian. Such parent or guardian may have the right, upon request, to view the information provided by the child and require that it be deleted. Moreover, all minors should seek their parent’s or guardian’s permission prior to using or disclosing any Personal Data on this website or online resource.

Identity and Contact Details of the Data Controller

Hoffmann-La Roche Ltd including its subsidiary and/or Roche’s appointed business partner based in the country in which you are resident are acting as joint data controllers (also referred to as “Roche” or “we”) for the processing activities described in this Privacy Notice. They agreed to jointly ensure an efficient management of customer relationships across different regions and entities within Roche to best serve customer needs. Please visit the list of Data Controllers for the identity and contact details of your Data Controller.

Categories of personal data processed

We may collect the following personal data: 

  1. Contact details: includes your  name, professional email address, telephone number, employing health care organization.
  2. Professional Information: includes your biographical information (CV), professional society memberships, affiliations/profession, job title, therapeutic area, qualifications or experience, education and scientific/medical activity.
  3. Financial/Transaction information: includes your bank account number, credit card, customer account information, order history.
  4. Transfer of value: includes the nature, value, date of any financial/non-financial transfers to you by Roche.
  5. Interaction Information: includes professional interactions between Roche and you, records of your collaborations, registration and participation in Roche’s event or related activity, clinical trials in which you served or are serving as an investigator.
  6. Profile data: includes information about your contact and product preferences, languages, marketing preferences, qualifications or experience, collaborations, publications, posts, demographic data, feedback and interest. 
  7. Technical and usage data: includes your online user ID, IP address, geographic information, viewing data, other information regarding your usage and interactions with our websites, applications, emails, and advertisements.

How and Why We Process Your Personal Data

Several places on our platforms require Personal Data if you choose to use them, including surveys, registration, and content sharing features (i.e., “E-mail to a Friend” links). Roche and its business partners collect this information about you only if you voluntarily provide it to us. Please be aware that certain features in our platform may not be available to you if you elect not to provide certain Personal Data. Any Personal Data you provide to us on our platform will be used in accordance with this Privacy Notice.

More Information on our Processing Activities

This table outlines each processing activity and provides information on the categories of information collected for each activity. Furthermore, this table defines the legal basis of processing for each of these processing activities. 

Purpose

Categories of Personal Data

 Legal Basis
Responding to Requests or Inquiries. We may use the information that you provide to us to take the steps necessary to respond to your request, for example, you may submit a medical information request, inquire about a product, subscribe to one of our mailing lists, or to create an account and/or profile in Roche’s portals or websites.

1)Contact Details

2)Professional Information

We collect and process the Personal Data based on Roche’s legitimate business purposes to respond to your request.

For jurisdictions outside EU/EEA where legitimate interest does not apply, consent is relied upon for collecting and processing such Personal Data.

If reporting is required, we may process the Personal Data to comply with our legal obligations.
Completing Transactions and fulfilling contractual obligations.

We may collect the Personal Data to fulfill services that you have requested, for example register for and use an account, to administer and manage your registration and participation at Roche’s events, to fulfill business relationships with you, including processing payments, notifying you of your order status and any associated order status issues.

1)Contact Details

2)Professional Information

3)Financial/Transaction information

This processing is necessary for the performance of a contract with you. If you fail to provide that data when requested, we may not be able to enter into a contract with you or we may need to cancel the order/contract requested by you.
Managing business relationships with you. We collect and process Personal Data to facilitate Roche’s decision making when it comes to identifying suitable therapeutics area experts for its various medical/ and/or scientific engagements and collaborations (including speakers at internal or external medical educational events, advisory boards, training, etc.) or to prepare our meetings and interactions with you.

We may combine Personal Data you provide with other information collected through our websites and online resources, Roche’s offline records and information provided to us by third parties. This processing activity involves the creation of a profile about you to manage business relationships with you, for selecting the most appropriate therapeutic areas experts and to prepare the meetings and interactions with you. You can object to this processing activity at any time by using the contact details described in the list of Data Controllers. If you opt out for this processing activity, Roche won’t be able to have a consolidated view of your professional and scientific engagements and personalized our interactions with you. No automated decisions are made that would result in legal effects or similarly significantly affect

1)Contact Details

2)Professional Information

3)Interaction Information

4)Profile data

5)Technical and usage data

We collect and process the Personal Data on the basis of legitimate interest of Roche for selecting the most appropriate therapeutic areas experts for participating at Roche’s events, collaborations, meetings and related activities.

For jurisdictions outside EU/EEA where legitimate interest does not apply, consent is relied upon for collecting and processing such Personal Data.
Managing and personalizing communication with you We collect and process your Personal Data to verify your username and password, to send you a welcoming email, website updates, information about Roche’s programs, products and services, notices regarding relevant medical conditions and treatment, or other information responsive to the data that you provide to us. We may communicate with you via post, phone, email, social media platforms or other channels.

We may combine Personal Data you provide with other information collected through our websites and online resources, Roche’s offline records and information provided to us by third parties. This processing activity involves the creation of a profile about you, your preferences, expertise, collaborations, and how you have interacted with us in the past in order to understand your interest, needs and preferences in our products and services so that we can best serve and communicate with you.

You can object to this processing activity at any time using the contact details described in the list of Data Controllers. If you opt out for this processing activity, Roche won’t be able to send you tailored information in line with your interests and preferences. No automated decisions are made that would result in legal effects or similarly significantly affect.

1)Contact Details

2)Professional Information

3)Interaction Information

4)Profile data

5)Technical and usage data

 For managing, personalizing and sending certain communication (e.g. direct marketing communication), Roche processes your Personal Data based on your consent or where permitted by applicable data protection laws based on Roche’s legitimate interest.

For personalizing communication with you, Roche processes the Personal Data based on Roche’s legitimate interest.

We may also collect and process your data to fulfill a contractual obligation.

Transparency obligation: Roche may be obligated to disclose transfers of value made to healthcare professionals and healthcare organizations, as may be advisable or required under applicable global, regional and local rules and regulations and best industry practices and standards.

 1)Contact Details

2)Professional Information

3)Financial/Transaction information

4)Transfer of value

We collect and disclose your information for our legitimate interest to enhance transparency on interactions between the industry and healthcare professionals and healthcare organizations, or to comply with our transparency legal obligations.

In other cases, we will collect and process this information pursuant to your consent.

Tracking and Monitoring Adverse Events and Pharmacovigilance. Some specified parts of our platform may collect Personal Data related to adverse events or other activities related to pharmacovigilance. This information is very important for public health and will be used for the detection, assessment, understanding, and prevention of adverse events or other medicine-related problems. For more information about how we use and disclose Personal Data for these purposes, please see Roche’s Privacy Notice for Pharmacovigilance, Medical Information, and Product Complaints published on Roche’s website.

1)Contact details

2)Professional Information

We collect and process the Personal Data for these purposes to comply with our legal obligations and may be required to report the data to regulatory authorities

To Run, Maintain and improve our Websites, Platforms and Products. We use this information to secure, maintain and improve our websites, network systems, and other assets.

1)Technical and usage data

We process this information based on your consent to run, maintain, secure and improve our websites, platforms, products and services.

For troubleshooting, product and technology development purposes we process your personal data if we deem it necessary to do so for our legitimate interests.

Sources

Roche uses different methods and channel to collect personal data from you and about you including: 

  1. Directly from you;
  2. Direct interactions with you, including information obtained from you through physical or virtual meetings, collaborations, services, feedback, requests, inquiries, surveys, etc.; 
  3. Automated information collected through our websites and online sources; 
  4. Third parties or publicly available sources, including websites, social media networks, journals, and third party platforms.

Cookies and Other Web Trackers

Our websites and online resources also collect other basic information about you which may not directly identify you, but which may correspond with you or a particular device. We use some of this information to allow our websites to run, as well as to learn more about how our websites and online resources are used and to otherwise improve and administer the site. We also use this information to enable us to deliver information tailored to your interests and preferences, based on your use of the site. For example, we may collect the IP Address assigned to your computer by your internet service provider. This address may change each time you connect to the internet (a “dynamic” IP address), or it may remain the same (a “static” IP address). In most cases, we ask for your consent before collecting this information, in which case you will be presented with a choice as to whether you wish to allow the collection and use of this type of information. Please see Roche’s Cookie Notice published on Roche’s website.

Use of Data for Marketing

We do not sell or transfer the Personal Data to any non-affiliated entity for their own direct marketing use unless we provide clear notice to you and obtain your explicit consent. We use third party advertising companies to place ads on other websites. These companies may use data about your visits to this and other websites in order to measure advertising effectiveness and to provide advertisements about our goods and services that may be of interest to you. If you would like more information about this practice and your choices to opt out of having this information used by these companies, see our Roche’s Cookie Policy.

Information Sharing / Recipients of Personal Data

Recipients of your Personal Data

  • Roche’s subsidiaries around the world. Our Roche subsidiaries will use the Personal Data for the same purposes as described in this Privacy Notice, for example to contact you for a potential collaboration, or for support, maintenance and improvement of our platforms and processing activities. A list of Roche’s subsidiaries is available in the current “Roche finance report in the list of subsidiaries and associates section”, which can be found in the Investors section of www.roche.com.
  • IQVIA Ltd, 210 Pentonville Road, London N1 9JY, England, UK for IT support, maintenance and business continuity purposes.
  • Business partners: service providers, including market research agencies, events organizers, or other third parties who provide certain services to Roche;
  • Cloud providers or services provider for storing purposes and to conduct technical maintenance of our platform and other web platforms;
  • Communication providers, including marketing platforms, electronic communication providers, social media platforms in order to send you relevant information and communicate with you;
  • To facilitate a merger, consolidation, transfer of control or other corporate reorganization in which Roche participates, or pursuant to a financial arrangement undertaken by Roche;
  • To respond to appropriate requests of legitimate government authorities, or where required by applicable laws, court orders, or government regulations; and
  • Where needed for corporate audits or to investigate or respond to a complaint or security threat. 

International Transfers of the Personal Data

Roche may transfer Personal Data to areas outside legal Indonesia jurisdictions. As such the following shall be complied (Art 56, PDP Law):

  1. Roche as Sender will ensure that the relevant Recipient’s state has an equal and / or higher level of data protection provisions in comparison with those addressed under the PDP Law of Indonesia (Art 56[2]).
  2. Any failure to meet the above (i) will result in the obligation of Roche as Sender to ensure that there is adequate and binding data protection.( Art 56[3], PDP Law)
  3. Any failure to meet the above (i) and (ii) will result in the obligation of Roche as Sender to secure consent from the relevant Subjects prior to carrying out the relevant data transfers. ( Art 56[4], PDP Law)

If your Personal Data is covered by the GDPR/UK GDPR/Swiss FADP: For transfers of personal data within the Roche Group and Roche’s processors or business partners, contracts containing the EU Standard Contractual Clauses according to the EU Commission decision of 04 June 2021 (C(2021) 3972), constitutes appropriate and suitable safeguards to ensure compliance with GDPR/UK GDPR/Swiss FADP, including supplementary measures where required. 

Retention / Storage Period of Your Personal Data

Retention period for document containing your Personal Data shall be informed to you when obtaining your consent. The length of time in which we will store your Personal Data will differ depending on the purpose for which we have collected and are processing your data. In most cases, we will keep the data for a minimum of five (5) under Article 15 paragraph (3) of Regulation 20/2016 . We may, however, maintain your data for a longer period of time if we are required by law to maintain your data, e.g. due to tax law or accounting requirements. 

Information About Your Rights Regarding Your Personal Data

If data processing is based on consent, note that you have the right to withdraw your consent at any time unless applicable laws or regulations or judicial requirements require otherwise. The withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. In order to withdraw your consent you can either use the mechanism as individually explained when we asked for your consent or in any case send an email to the data controller as indicated in the list of Data Controllers (link).

Your rights in accordance with applicable laws

Further information about your privacy rights can be found in our Data Privacy Rights by applicable laws

Updates to This Privacy Notice

From time to time, we may revise this Privacy Notice. Any such changes to this Privacy Notice will be reflected on this page. Roche recommends that you review this Privacy Notice regularly for any changes. The date on which this notice was last revised is located at the top of this notice.

M-ID-00000077-10-2020

Kebijakan Privacy

Pernyataan Privasi Umum

Di F. Hoffmann-La Roche Ltd dan semua anak perusahaan Roche (“Roche”), kami berkomitmen untuk melindungi informasi pribadi Anda sesuai dengan undang-undang perlindungan data yang berlaku. Pemberitahuan Privasi ini menguraikan jenis-jenis data pribadi yang dapat dikumpulkan oleh Roche, cara-cara yang digunakan Roche untuk mengumpulkan, menggunakan, atau membagikan data pribadi Anda; langkah-langkah yang dilakukan Roche untuk melindungi data pribadi Anda; dan pilihan-pilihan yang diberikan kepada Anda terkait penggunaan data pribadi Anda. Pemberitahuan Privasi ini berlaku untuk Data Pribadi yang dikumpulkan dari Profesi Kesehatan dan Mitra Bisnis oleh Roche melalui berbagai saluran, termasuk pertemuan fisik, platform digital, atau situs web yang menautkan ke Pemberitahuan Privasi ini atau sumber lain sebagaimana dijelaskan di bawah ini. Untuk tujuan Pemberitahuan Privasi ini, “Data Pribadi” adalah setiap informasi yang dengannya Anda dapat diidentifikasi secara individu baik secara langsung maupun tidak langsung, termasuk, namun tidak terbatas pada, nama, alamat, alamat email, dan nomor telepon Anda.

Anak-Anak di bawah Umur

Aktivitas pemrosesan kami yang dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini tidak dirancang atau dimaksudkan untuk mengumpulkan Data Pribadi dari anak-anak di bawah usia 18 tahun kecuali jika diiklankan secara eksplisit di platform. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan Data Pribadi apa pun di situs ini dari siapa pun yang berusia di bawah 18 tahun tanpa persetujuan sebelumnya dari orang tua atau wali yang dapat diverifikasi. Orang tua atau wali tersebut dapat memiliki hak, atas permintaan, untuk melihat informasi yang diberikan oleh anak tersebut dan memintanya untuk dihapus. Selain itu, semua anak di bawah umur harus meminta izin orang tua atau wali mereka sebelum menggunakan atau mengungkapkan Data Pribadi apa pun di situs web atau sumber online ini.

Identitas dan Rincian Kontak Pengontrol Data

F. Hoffmann-La Roche Ltd termasuk anak perusahaannya dan/atau mitra bisnis yang ditunjuk oleh Roche yang berbasis di negara tempat Anda berdomisili bertindak sebagai pengendali data bersama (juga disebut sebagai “Roche” atau “kami”) untuk kegiatan pemrosesan yang dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini. Mereka setuju untuk bersama-sama memastikan pengelolaan hubungan pelanggan yang efisien di berbagai wilayah dan entitas di dalam Roche untuk melayani kebutuhan pelanggan dengan sebaik-baiknya. Silakan kunjungi daftar Pengontrol Data untuk mengetahui identitas dan detail kontak Pengontrol Data Anda.

Kategori data pribadi yang diproses

Kami dapat mengumpulkan data pribadi berikut:

  1. Rincian kontak: termasuk nama Anda, alamat email profesional, nomor telepon, organisasi perawatan kesehatan yang mempekerjakan Anda.
  2. Informasi Profesional: termasuk informasi biografi (CV) Anda, keanggotaan masyarakat profesional, afiliasi/profesi, jabatan, bidang terapeutik, kualifikasi atau pengalaman, pendidikan dan kegiatan ilmiah/medis.
  3. Informasi Finansial/Transaksi: termasuk nomor rekening bank, kartu kredit, informasi akun pelanggan, riwayat pesanan.
  4. Transfer nilai: termasuk sifat, nilai, tanggal transfer keuangan/non-keuangan apa pun kepada Anda oleh Roche.
  5. Informasi Interaksi: mencakup interaksi profesional antara Roche dan Anda, catatan kolaborasi Anda, pendaftaran dan partisipasi dalam acara Roche atau aktivitas terkait, uji klinis di mana Anda bertugas atau sedang bertugas sebagai penyelidik.
  6. Data profil: mencakup informasi tentang kontak dan preferensi produk, bahasa, preferensi pemasaran, kualifikasi atau pengalaman, kolaborasi, publikasi, postingan, data demografis, umpan balik, dan minat.
  7. Data teknis dan penggunaan: termasuk ID pengguna online Anda, alamat IP, informasi geografis, data tampilan, informasi lain terkait penggunaan dan interaksi Anda dengan situs web, aplikasi, email, dan iklan kami.

Bagaimana dan Mengapa Kami Memproses Data Pribadi Anda

Beberapa tempat di platform kami memerlukan Data Pribadi jika Anda memilih untuk menggunakannya, termasuk survei, pendaftaran, dan fitur berbagi konten (yaitu, tautan “Email ke Teman”). Roche dan mitra bisnisnya mengumpulkan informasi tentang Anda ini hanya jika Anda secara sukarela memberikannya kepada kami. Perlu diketahui bahwa fitur tertentu di platform kami mungkin tidak tersedia untuk Anda jika Anda memilih untuk tidak memberikan Data Pribadi tertentu. Setiap Data Pribadi yang Anda berikan kepada kami di platform kami akan digunakan sesuai dengan Pemberitahuan Privasi ini.

Informasi Lebih Lanjut tentang Kegiatan Pemrosesan kami

Tabel ini menguraikan setiap aktivitas pemrosesan dan memberikan informasi tentang kategori informasi yang dikumpulkan untuk setiap aktivitas. Selanjutnya, tabel ini menjelaskan dasar hukum pengolahan untuk setiap kegiatan pengolahan tersebut.

Tujuan Kategori Data Pribadi Dasar Hukum
Menanggapi Permintaan atau Pertanyaan. Kami dapat menggunakan informasi yang Anda berikan kepada kami untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk menanggapi permintaan Anda, misalnya, Anda dapat mengirimkan permintaan informasi medis, menanyakan tentang suatu produk, berlangganan salah satu milis kami, atau membuat akun dan/atau profil di portal atau situs web Roche. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi berdasarkan tujuan bisnis Roche yang sah untuk menanggapi permintaan Anda. Untuk yurisdiksi di luar UE/EEA di mana kepentingan yang sah tidak berlaku, persetujuan diandalkan untuk mengumpulkan dan memproses Data Pribadi tersebut. Jika pelaporan diperlukan, kami dapat memproses Data Pribadi untuk mematuhi kewajiban hukum kami.
Menyelesaikan Transaksi dan memenuhi kewajiban kontrak. Kami dapat mengumpulkan Data Pribadi untuk memenuhi layanan yang Anda minta, misalnya mendaftar dan menggunakan akun, untuk mengatur dan mengelola pendaftaran dan partisipasi Anda di acara Roche, untuk memenuhi hubungan bisnis dengan Anda, termasuk memproses pembayaran, memberi tahu Anda tentang status pesanan dan masalah status pesanan yang terkait. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3)Informasi Keuangan / Transaksi Pemrosesan ini diperlukan untuk pelaksanaan kontrak dengan Anda. Jika Anda gagal memberikan data tersebut saat diminta, kami mungkin tidak dapat mengadakan kontrak dengan Anda atau kami mungkin perlu membatalkan pesanan/kontrak yang diminta oleh Anda.
Mengelola hubungan bisnis dengan Anda Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi untuk memfasilitasi pengambilan keputusan Roche dalam hal mengidentifikasi pakar bidang terapi yang sesuai untuk berbagai keterlibatan dan kolaborasi medis/dan/atau ilmiahnya (termasuk pembicara di acara pendidikan medis internal atau eksternal, dewan penasehat, pelatihan, dll. ) atau untuk mempersiapkan pertemuan dan interaksi kami dengan Anda. Kami dapat menggabungkan Data Pribadi yang Anda berikan dengan informasi lain yang dikumpulkan melalui situs web dan sumber online kami, catatan offline Roche, dan informasi yang diberikan kepada kami oleh pihak ketiga. Aktivitas pemrosesan ini melibatkan pembuatan profil tentang Anda untuk mengelola hubungan bisnis dengan Anda, untuk memilih pakar bidang terapeutik yang paling tepat dan untuk mempersiapkan pertemuan dan interaksi dengan Anda. Anda dapat menolak aktivitas pemrosesan ini kapan saja dengan menggunakan detail kontak yang dijelaskan dalam daftar Pengontrol Data. Jika Anda memilih untuk tidak mengikuti aktivitas pemrosesan ini, Roche tidak akan dapat memiliki pandangan terkonsolidasi tentang keterlibatan profesional dan ilmiah Anda serta mempersonalisasi interaksi kami dengan Anda. Tidak ada keputusan otomatis yang dibuat yang akan menghasilkan efek hukum atau pengaruh signifikan serupa. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3) Informasi Interaksi 4) Data profil 5) Data teknis dan penggunaan Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi berdasarkan kepentingan sah Roche untuk memilih ahli bidang terapeutik yang paling tepat untuk berpartisipasi dalam acara, kolaborasi, pertemuan, dan aktivitas terkait Roche. Untuk yurisdiksi di luar UE/EEA di mana kepentingan yang sah tidak berlaku, persetujuan diandalkan untuk mengumpulkan dan memproses Data Pribadi tersebut.
Mengelola dan mempersonalisasi komunikasi dengan Anda Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi Anda untuk memverifikasi nama pengguna dan kata sandi Anda, untuk mengirimi Anda email sambutan, pembaruan situs web, informasi tentang program, produk, dan layanan Roche, pemberitahuan tentang kondisi dan perawatan medis yang relevan, atau informasi lain yang responsif terhadap data yang Anda berikan kepada kami. Kami dapat berkomunikasi dengan Anda melalui pos, telepon, email, platform media sosial, atau saluran lainnya. Kami dapat menggabungkan Data Pribadi yang Anda berikan dengan informasi lain yang dikumpulkan melalui situs web dan sumber online kami, catatan offline Roche, dan informasi yang diberikan kepada kami oleh pihak ketiga. Aktivitas pemrosesan ini melibatkan pembuatan profil tentang Anda untuk mengelola hubungan bisnis dengan Anda, untuk memilih pakar bidang terapeutik yang paling tepat dan untuk mempersiapkan pertemuan dan interaksi dengan Anda. Anda dapat menolak aktivitas pemrosesan ini kapan saja dengan menggunakan detail kontak yang dijelaskan dalam daftar Pengontrol Data. Jika Anda memilih untuk tidak mengikuti aktivitas pemrosesan ini, Roche tidak akan dapat memiliki pandangan terkonsolidasi tentang keterlibatan profesional dan ilmiah Anda serta mempersonalisasi interaksi kami dengan Anda. Tidak ada keputusan otomatis yang dibuat yang akan menghasilkan efek hukum atau pengaruh signifikan serupa. Anda dapat menolak aktivitas pemrosesan ini kapan saja menggunakan detail kontak yang dijelaskan dalam daftar Pengontrol Data. Jika Anda memilih keluar dari aktivitas pemrosesan ini, Roche tidak akan dapat mengirimi Anda informasi yang disesuaikan dengan minat dan preferensi Anda. Tidak ada keputusan otomatis yang dibuat yang akan menghasilkan efek hukum atau pengaruh signifikan serupa. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3) Informasi Interaksi 4) Data profil 5) Data teknis dan penggunaan Untuk mengelola, mempersonalisasi, dan mengirimkan komunikasi tertentu (misalnya komunikasi pemasaran langsung), Roche memproses Data Pribadi Anda berdasarkan persetujuan Anda atau jika diizinkan oleh undang-undang perlindungan data yang berlaku berdasarkan kepentingan sah Roche. Untuk mempersonalisasi komunikasi dengan Anda, Roche memproses Data Pribadi berdasarkan kepentingan sah Roche. Kami juga dapat mengumpulkan dan memproses data Anda untuk memenuhi kewajiban kontraktual.
Kewajiban transparansi: Roche mungkin diwajibkan untuk mengungkapkan pengalihan nilai yang dilakukan kepada profesional layanan kesehatan dan organisasi layanan kesehatan, sebagaimana mungkin disarankan atau diwajibkan berdasarkan peraturan dan regulasi global, regional, dan lokal yang berlaku serta praktik dan standar industri terbaik. 1) Rincian Kontak 2) Informasi Profesional 3)Informasi Keuangan/Transaksi 4) Transfer nilai Kami mengumpulkan dan mengungkapkan informasi Anda untuk meningkatkan kepentingan sah kami transparansi pada interaksi antara industri dan profesional perawatan kesehatan dan organisasi perawatan kesehatan, atau untuk mematuhi kewajiban hukum transparansi kami. Dalam kasus lain, kami akan mengumpulkan dan memproses informasi ini sesuai dengan persetujuan Anda.
Pelacakan dan Pemantauan Kejadian Tidak Diharapkan dan Farmakovigilans. Beberapa bagian tertentu dari platform kami dapat mengumpulkan Data Pribadi terkait kejadian buruk atau aktivitas lain terkait farmakovigilans. Informasi ini sangat penting untuk kesehatan masyarakat dan akan digunakan untuk deteksi, penilaian, pemahaman, dan pencegahan efek samping atau masalah terkait obat lainnya. Untuk informasi selengkapnya tentang cara kami menggunakan dan mengungkapkan Data Pribadi untuk tujuan ini, silakan lihat Pemberitahuan Privasi Roche untuk Farmakovigilans, Informasi Medis, dan Keluhan Produk yang dipublikasikan di situs web Roche. 1) Rincian kontak 2) Informasi Profesional Kami mengumpulkan dan memproses Data Pribadi untuk tujuan ini guna mematuhi kewajiban hukum kami dan mungkin diwajibkan untuk melaporkan data tersebut kepada pihak berwenang
Untuk Menjalankan, Memelihara, dan meningkatkan Situs Web, Platform, dan Produk kami. Kami menggunakan informasi ini untuk mengamankan, memelihara, dan meningkatkan situs web, sistem jaringan, dan aset kami lainnya. 1) Data teknis dan penggunaan Kami memproses informasi ini berdasarkan persetujuan Anda untuk menjalankan, memelihara, mengamankan, dan meningkatkan situs web, platform, produk, dan layanan kami. Untuk tujuan pemecahan masalah, pengembangan produk dan teknologi, kami memproses data pribadi Anda jika kami menganggap perlu melakukannya untuk kepentingan sah kami.

Sumber

Roche menggunakan berbagai metode dan saluran untuk mengumpulkan data pribadi dari Anda dan tentang Anda termasuk:

  1. Langsung dari Anda;
  2. Interaksi langsung dengan Anda, termasuk informasi yang diperoleh dari Anda melalui pertemuan fisik atau virtual, kolaborasi, layanan, umpan balik, permintaan, pertanyaan, survei, dll.;
  3. Informasi otomatis yang dikumpulkan melalui situs web dan sumber online kami;
  4. Pihak ketiga atau sumber yang tersedia untuk umum, termasuk situs web, jaringan media sosial, jurnal, dan platform pihak ketiga.

Cookie dan Pelacak Web Lainnya

Situs web dan sumber daya online kami juga mengumpulkan informasi dasar lainnya tentang Anda yang mungkin tidak mengidentifikasi Anda secara langsung, tetapi mungkin terkait dengan Anda atau perangkat tertentu. Kami menggunakan beberapa informasi ini agar situs web kami dapat berjalan, serta untuk mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana situs web dan sumber daya daring kami digunakan dan untuk meningkatkan dan mengelola situs tersebut. Kami juga menggunakan informasi ini untuk memungkinkan kami menyampaikan informasi yang disesuaikan dengan minat dan preferensi Anda, berdasarkan penggunaan situs oleh Anda. Misalnya, kami dapat mengumpulkan Alamat IP yang diberikan ke komputer Anda oleh penyedia layanan internet Anda. Alamat ini dapat berubah setiap kali Anda terhubung ke internet (alamat IP “dinamis”), atau mungkin tetap sama (alamat IP “statis”). Dalam kebanyakan kasus, kami meminta persetujuan Anda sebelum mengumpulkan informasi ini, dalam hal ini Anda akan diberi pilihan apakah Anda ingin mengizinkan pengumpulan dan penggunaan jenis informasi ini. Silakan lihat Pemberitahuan Cookie Roche yang dipublikasikan di situs web Roche.

Penggunaan Data untuk Pemasaran

Kami tidak menjual atau memindahkan Data Pribadi ke entitas non-afiliasi mana pun untuk penggunaan pemasaran langsung mereka sendiri kecuali kami memberikan pemberitahuan yang jelas kepada Anda dan mendapatkan persetujuan eksplisit dari Anda. Kami menggunakan perusahaan periklanan pihak ketiga untuk memasang iklan di situs web lain. Perusahaan-perusahaan ini dapat menggunakan data tentang kunjungan Anda ke situs web ini dan lainnya untuk mengukur keefektifan periklanan dan untuk menyediakan iklan tentang barang dan layanan kami yang mungkin menarik bagi Anda. Jika Anda menginginkan informasi lebih lanjut tentang praktik ini dan pilihan Anda untuk memilih agar informasi ini tidak digunakan oleh perusahaan-perusahaan ini, lihat Kebijakan Cookie Roche kami.

Pembagian Informasi/Penerima Data Pribadi

Penerima Data Pribadi Anda

  • Anak perusahaan Roche di seluruh dunia. Anak perusahaan Roche akan menggunakan Data Pribadi untuk tujuan yang sama seperti yang dijelaskan dalam Pemberitahuan Privasi ini, misalnya untuk menghubungi Anda untuk kolaborasi potensial, atau untuk dukungan, pemeliharaan, dan peningkatan platform serta aktivitas pemrosesan kami. Daftar anak perusahaan Roche tersedia di “Laporan keuangan Roche di bagian daftar anak perusahaan dan rekanan”, yang dapat ditemukan di bagian Investor di www.roche.com.
  • IQVIA Ltd, 210 Pentonville Road, London N1 9JY, Inggris, Inggris untuk tujuan dukungan, pemeliharaan, dan kesinambungan bisnis TI.
  • Mitra bisnis: penyedia layanan, termasuk agen riset pasar, penyelenggara acara, atau pihak ketiga lainnya yang menyediakan layanan tertentu kepada Roche;
  • Penyedia cloud atau penyedia layanan untuk tujuan penyimpanan dan untuk melakukan pemeliharaan teknis platform kami dan platform web lainnya;
  • Penyedia komunikasi, termasuk platform pemasaran, penyedia komunikasi elektronik, platform media sosial untuk mengirimkan informasi yang relevan dan berkomunikasi dengan Anda
  • Untuk memfasilitasi penggabungan, peleburan, pengalihan kendali, atau reorganisasi perusahaan lainnya yang melibatkan Roche, atau sesuai dengan pengaturan keuangan yang dilakukan oleh Roche;
  • Untuk menanggapi permintaan yang sesuai dari otoritas pemerintah yang sah, atau jika diwajibkan oleh hukum yang berlaku, perintah pengadilan, atau peraturan pemerintah; dan
  • Jika diperlukan untuk audit perusahaan atau untuk menyelidiki atau menanggapi keluhan atau ancaman keamanan

Pemindahan Data Pribadi Secara Internasional

Roche dapat memindahkan Data Pribadi ke wilayah di luar yurisdiksi hukum Indonesia. Dengan demikian hal-hal berikut perlu dipenuhi (Pasal 56, UU PDP):

  1. Roche sebagai Pengirim akan memastikan bahwa negara Penerima yang bersangkutan memiliki ketentuan perlindungan data yang setara dan/atau lebih tinggi dibandingkan dengan yang diatur dalam Undang-Undang PDP Indonesia (Pasal 56[2]).
  2. Setiap kegagalan untuk memenuhi (i) di atas akan mengakibatkan kewajiban Roche sebagai Pengirim untuk memastikan adanya perlindungan data yang memadai dan mengikat. (Pasal 56[3], UU PDP)
  3. Setiap kegagalan untuk memenuhi (i) dan (ii) di atas akan mengakibatkan kewajiban Roche sebagai Pengirim untuk mendapatkan persetujuan dari Subjek yang relevan sebelum melakukan pemindahan data yang relevan. (Pasal 56[4], UU PDP)

Jika Data Pribadi Anda dicakup oleh GDPR/UK GDPR/Swiss FADP: Untuk pemindahan data pribadi dalam Roche Group dan prosesor atau mitra bisnis Roche, kontrak yang berisi Klausul Kontrak Standar UE menurut keputusan Komisi UE pada 04 Juni 2021 ( C(2021) 3972), merupakan perlindungan yang tepat dan sesuai untuk memastikan kepatuhan terhadap GDPR/GDPR Inggris Raya/FADP Swiss, termasuk tindakan tambahan jika diperlukan.

Periode Retensi / Penyimpanan Data Pribadi Anda

Masa penyimpanan untuk dokumen yang berisi Data Pribadi Anda akan diberitahukan kepada Anda saat memperoleh persetujuan Anda. Jangka waktu di mana kami akan menyimpan Data Pribadi Anda akan berbeda tergantung pada tujuan kami mengumpulkan dan memproses data Anda. Dalam kebanyakan kasus, kami akan menyimpan data minimal lima (5) berdasarkan Pasal 15 ayat (3) Peraturan 20/2016. Namun, kami dapat menyimpan data Anda untuk jangka waktu yang lebih lama jika kami diwajibkan oleh hukum untuk memelihara data Anda, misalnya karena hukum pajak atau persyaratan akuntansi.

Informasi Tentang Hak Anda Terkait Data Pribadi Anda

Anda mungkin memiliki hak tertentu terkait penggunaan dan pemrosesan Data Pribadi Anda oleh kami.

Jika pemrosesan data didasarkan pada persetujuan, perhatikan bahwa Anda memiliki hak untuk menarik persetujuan Anda kapan saja kecuali undang-undang atau peraturan yang berlaku atau persyaratan yudisial mengharuskan sebaliknya. Penarikan persetujuan Anda tidak mempengaruhi keabsahan pemrosesan berdasarkan persetujuan sebelum penarikannya. Untuk menarik persetujuan Anda, Anda dapat menggunakan mekanisme seperti yang dijelaskan secara individual ketika kami meminta persetujuan Anda atau dalam hal apapun mengirim email ke pengontrol data seperti yang ditunjukkan dalam daftar Pengontrol Data (tautan).

Hak Anda sesuai dengan hukum yang berlaku

Informasi lebih lanjut tentang hak privasi Anda dapat ditemukan di Hak Privasi Data kami berdasarkan undang-undang yang berlaku

Untuk menggunakan hak-hak subjek data, F. Hoffmann-La Roche Ltd dan anak perusahaan Roche telah menyetujui bahwa anak perusahaan Roche atau mitra bisnis yang ditunjuk Roche yang berbasis di negara tempat Anda berdomisili akan menjadi titik kontak Anda untuk menggunakan hak-hak Anda. Silakan hubungi kontak di negara Anda dengan menggunakan daftar Pengontrol Data.

Pembaruan Pemberitahuan Privasi Ini

Dari waktu ke waktu, kami dapat merevisi Pemberitahuan Privasi ini. Setiap perubahan pada Pemberitahuan Privasi ini akan tercermin di halaman ini. Roche menyarankan agar Anda meninjau Pemberitahuan Privasi ini secara teratur untuk setiap perubahan. Tanggal revisi terakhir pemberitahuan ini terletak di bagian atas pemberitahuan ini.

Privacy Policy

General Privacy Statement

At F. Hoffmann-La Roche Ltd and all Roche’s subsidiaries (Roche), we are committed to protecting your personal information in accordance with the applicable data protection laws. This Privacy Notice outlines the types of personal data Roche may collect, the means by which Roche may collect, use, or share your personal data; steps Roche takes to protect your personal data; and choices you are provided with respect to the use of your personal data. This Privacy Notice applies to Personal Data collected from Healthcare Professionals and Business Partners by Roche through different channels, including physical meetings, digital platforms or websites that link to this Privacy Notice or other sources as described below.

For the purposes of this Privacy Notice, “Personal Data” is any information by which you can be individually identified both directly and indirectly, including, but not limited to, your name, address, e-mail address, and telephone number.

Minors

Our processing activities described in this Privacy Notice are not designed or intended to collect Personal Data from children under the age of 18 unless explicitly advertised in the platform. We do not knowingly collect any Personal Data on this site from anyone under the age of 18 without the prior, verifiable consent of a parent or guardian. Such parent or guardian may have the right, upon request, to view the information provided by the child and require that it be deleted. Moreover, all minors should seek their parent’s or guardian’s permission prior to using or disclosing any Personal Data on this website or online resource.

Identity and Contact Details of the Data Controller

Hoffmann-La Roche Ltd including its subsidiary and/or Roche’s appointed business partner based in the country in which you are resident are acting as joint data controllers (also referred to as “Roche” or “we”) for the processing activities described in this Privacy Notice. They agreed to jointly ensure an efficient management of customer relationships across different regions and entities within Roche to best serve customer needs. Please visit the list of Data Controllers for the identity and contact details of your Data Controller.

Categories of personal data processed

We may collect the following personal data: 

  1. Contact details: includes your  name, professional email address, telephone number, employing health care organization.
  2. Professional Information: includes your biographical information (CV), professional society memberships, affiliations/profession, job title, therapeutic area, qualifications or experience, education and scientific/medical activity.
  3. Financial/Transaction information: includes your bank account number, credit card, customer account information, order history.
  4. Transfer of value: includes the nature, value, date of any financial/non-financial transfers to you by Roche.
  5. Interaction Information: includes professional interactions between Roche and you, records of your collaborations, registration and participation in Roche’s event or related activity, clinical trials in which you served or are serving as an investigator.
  6. Profile data: includes information about your contact and product preferences, languages, marketing preferences, qualifications or experience, collaborations, publications, posts, demographic data, feedback and interest. 
  7. Technical and usage data: includes your online user ID, IP address, geographic information, viewing data, other information regarding your usage and interactions with our websites, applications, emails, and advertisements.

How and Why We Process Your Personal Data

Several places on our platforms require Personal Data if you choose to use them, including surveys, registration, and content sharing features (i.e., “E-mail to a Friend” links). Roche and its business partners collect this information about you only if you voluntarily provide it to us. Please be aware that certain features in our platform may not be available to you if you elect not to provide certain Personal Data. Any Personal Data you provide to us on our platform will be used in accordance with this Privacy Notice.

More Information on our Processing Activities

This table outlines each processing activity and provides information on the categories of information collected for each activity. Furthermore, this table defines the legal basis of processing for each of these processing activities. 

Purpose

Categories of Personal Data

 Legal Basis
Responding to Requests or Inquiries. We may use the information that you provide to us to take the steps necessary to respond to your request, for example, you may submit a medical information request, inquire about a product, subscribe to one of our mailing lists, or to create an account and/or profile in Roche’s portals or websites.

1)Contact Details

2)Professional Information

We collect and process the Personal Data based on Roche’s legitimate business purposes to respond to your request.

For jurisdictions outside EU/EEA where legitimate interest does not apply, consent is relied upon for collecting and processing such Personal Data.

If reporting is required, we may process the Personal Data to comply with our legal obligations.
Completing Transactions and fulfilling contractual obligations.

We may collect the Personal Data to fulfill services that you have requested, for example register for and use an account, to administer and manage your registration and participation at Roche’s events, to fulfill business relationships with you, including processing payments, notifying you of your order status and any associated order status issues.

1)Contact Details

2)Professional Information

3)Financial/Transaction information

This processing is necessary for the performance of a contract with you. If you fail to provide that data when requested, we may not be able to enter into a contract with you or we may need to cancel the order/contract requested by you.
Managing business relationships with you. We collect and process Personal Data to facilitate Roche’s decision making when it comes to identifying suitable therapeutics area experts for its various medical/ and/or scientific engagements and collaborations (including speakers at internal or external medical educational events, advisory boards, training, etc.) or to prepare our meetings and interactions with you.

We may combine Personal Data you provide with other information collected through our websites and online resources, Roche’s offline records and information provided to us by third parties. This processing activity involves the creation of a profile about you to manage business relationships with you, for selecting the most appropriate therapeutic areas experts and to prepare the meetings and interactions with you. You can object to this processing activity at any time by using the contact details described in the list of Data Controllers. If you opt out for this processing activity, Roche won’t be able to have a consolidated view of your professional and scientific engagements and personalized our interactions with you. No automated decisions are made that would result in legal effects or similarly significantly affect

1)Contact Details

2)Professional Information

3)Interaction Information

4)Profile data

5)Technical and usage data

We collect and process the Personal Data on the basis of legitimate interest of Roche for selecting the most appropriate therapeutic areas experts for participating at Roche’s events, collaborations, meetings and related activities.

For jurisdictions outside EU/EEA where legitimate interest does not apply, consent is relied upon for collecting and processing such Personal Data.
Managing and personalizing communication with you We collect and process your Personal Data to verify your username and password, to send you a welcoming email, website updates, information about Roche’s programs, products and services, notices regarding relevant medical conditions and treatment, or other information responsive to the data that you provide to us. We may communicate with you via post, phone, email, social media platforms or other channels.

We may combine Personal Data you provide with other information collected through our websites and online resources, Roche’s offline records and information provided to us by third parties. This processing activity involves the creation of a profile about you, your preferences, expertise, collaborations, and how you have interacted with us in the past in order to understand your interest, needs and preferences in our products and services so that we can best serve and communicate with you.

You can object to this processing activity at any time using the contact details described in the list of Data Controllers. If you opt out for this processing activity, Roche won’t be able to send you tailored information in line with your interests and preferences. No automated decisions are made that would result in legal effects or similarly significantly affect.

1)Contact Details

2)Professional Information

3)Interaction Information

4)Profile data

5)Technical and usage data

 For managing, personalizing and sending certain communication (e.g. direct marketing communication), Roche processes your Personal Data based on your consent or where permitted by applicable data protection laws based on Roche’s legitimate interest.

For personalizing communication with you, Roche processes the Personal Data based on Roche’s legitimate interest.

We may also collect and process your data to fulfill a contractual obligation.

Transparency obligation: Roche may be obligated to disclose transfers of value made to healthcare professionals and healthcare organizations, as may be advisable or required under applicable global, regional and local rules and regulations and best industry practices and standards.

 1)Contact Details

2)Professional Information

3)Financial/Transaction information

4)Transfer of value

We collect and disclose your information for our legitimate interest to enhance transparency on interactions between the industry and healthcare professionals and healthcare organizations, or to comply with our transparency legal obligations.

In other cases, we will collect and process this information pursuant to your consent.

Tracking and Monitoring Adverse Events and Pharmacovigilance. Some specified parts of our platform may collect Personal Data related to adverse events or other activities related to pharmacovigilance. This information is very important for public health and will be used for the detection, assessment, understanding, and prevention of adverse events or other medicine-related problems. For more information about how we use and disclose Personal Data for these purposes, please see Roche’s Privacy Notice for Pharmacovigilance, Medical Information, and Product Complaints published on Roche’s website.

1)Contact details

2)Professional Information

We collect and process the Personal Data for these purposes to comply with our legal obligations and may be required to report the data to regulatory authorities

To Run, Maintain and improve our Websites, Platforms and Products. We use this information to secure, maintain and improve our websites, network systems, and other assets.

1)Technical and usage data

We process this information based on your consent to run, maintain, secure and improve our websites, platforms, products and services.

For troubleshooting, product and technology development purposes we process your personal data if we deem it necessary to do so for our legitimate interests.

Sources

Roche uses different methods and channel to collect personal data from you and about you including: 

  1. Directly from you;
  2. Direct interactions with you, including information obtained from you through physical or virtual meetings, collaborations, services, feedback, requests, inquiries, surveys, etc.; 
  3. Automated information collected through our websites and online sources; 
  4. Third parties or publicly available sources, including websites, social media networks, journals, and third party platforms.

Cookies and Other Web Trackers

Our websites and online resources also collect other basic information about you which may not directly identify you, but which may correspond with you or a particular device. We use some of this information to allow our websites to run, as well as to learn more about how our websites and online resources are used and to otherwise improve and administer the site. We also use this information to enable us to deliver information tailored to your interests and preferences, based on your use of the site. For example, we may collect the IP Address assigned to your computer by your internet service provider. This address may change each time you connect to the internet (a “dynamic” IP address), or it may remain the same (a “static” IP address). In most cases, we ask for your consent before collecting this information, in which case you will be presented with a choice as to whether you wish to allow the collection and use of this type of information. Please see Roche’s Cookie Notice published on Roche’s website.

Use of Data for Marketing

We do not sell or transfer the Personal Data to any non-affiliated entity for their own direct marketing use unless we provide clear notice to you and obtain your explicit consent. We use third party advertising companies to place ads on other websites. These companies may use data about your visits to this and other websites in order to measure advertising effectiveness and to provide advertisements about our goods and services that may be of interest to you. If you would like more information about this practice and your choices to opt out of having this information used by these companies, see our Roche’s Cookie Policy.

Information Sharing / Recipients of Personal Data

Recipients of your Personal Data

  • Roche’s subsidiaries around the world. Our Roche subsidiaries will use the Personal Data for the same purposes as described in this Privacy Notice, for example to contact you for a potential collaboration, or for support, maintenance and improvement of our platforms and processing activities. A list of Roche’s subsidiaries is available in the current “Roche finance report in the list of subsidiaries and associates section”, which can be found in the Investors section of www.roche.com.
  • IQVIA Ltd, 210 Pentonville Road, London N1 9JY, England, UK for IT support, maintenance and business continuity purposes.
  • Business partners: service providers, including market research agencies, events organizers, or other third parties who provide certain services to Roche;
  • Cloud providers or services provider for storing purposes and to conduct technical maintenance of our platform and other web platforms;
  • Communication providers, including marketing platforms, electronic communication providers, social media platforms in order to send you relevant information and communicate with you;
  • To facilitate a merger, consolidation, transfer of control or other corporate reorganization in which Roche participates, or pursuant to a financial arrangement undertaken by Roche;
  • To respond to appropriate requests of legitimate government authorities, or where required by applicable laws, court orders, or government regulations; and
  • Where needed for corporate audits or to investigate or respond to a complaint or security threat. 

International Transfers of the Personal Data

Roche may transfer Personal Data to areas outside legal Indonesia jurisdictions. As such the following shall be complied (Art 56, PDP Law):

  1. Roche as Sender will ensure that the relevant Recipient’s state has an equal and / or higher level of data protection provisions in comparison with those addressed under the PDP Law of Indonesia (Art 56[2]).
  2. Any failure to meet the above (i) will result in the obligation of Roche as Sender to ensure that there is adequate and binding data protection.( Art 56[3], PDP Law)
  3. Any failure to meet the above (i) and (ii) will result in the obligation of Roche as Sender to secure consent from the relevant Subjects prior to carrying out the relevant data transfers. ( Art 56[4], PDP Law)

If your Personal Data is covered by the GDPR/UK GDPR/Swiss FADP: For transfers of personal data within the Roche Group and Roche’s processors or business partners, contracts containing the EU Standard Contractual Clauses according to the EU Commission decision of 04 June 2021 (C(2021) 3972), constitutes appropriate and suitable safeguards to ensure compliance with GDPR/UK GDPR/Swiss FADP, including supplementary measures where required. 

Retention / Storage Period of Your Personal Data

Retention period for document containing your Personal Data shall be informed to you when obtaining your consent. The length of time in which we will store your Personal Data will differ depending on the purpose for which we have collected and are processing your data. In most cases, we will keep the data for a minimum of five (5) under Article 15 paragraph (3) of Regulation 20/2016 . We may, however, maintain your data for a longer period of time if we are required by law to maintain your data, e.g. due to tax law or accounting requirements. 

Information About Your Rights Regarding Your Personal Data

If data processing is based on consent, note that you have the right to withdraw your consent at any time unless applicable laws or regulations or judicial requirements require otherwise. The withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. In order to withdraw your consent you can either use the mechanism as individually explained when we asked for your consent or in any case send an email to the data controller as indicated in the list of Data Controllers (link).

Your rights in accordance with applicable laws

Further information about your privacy rights can be found in our Data Privacy Rights by applicable laws

Updates to This Privacy Notice

From time to time, we may revise this Privacy Notice. Any such changes to this Privacy Notice will be reflected on this page. Roche recommends that you review this Privacy Notice regularly for any changes. The date on which this notice was last revised is located at the top of this notice.

M-ID-00000077-10-2020

General Privacy Statement

At F. Hoffmann-La Roche Ltd and all Roche’s subsidiaries (Roche), we are committed to protecting your personal information in accordance with the applicable data protection laws. This Privacy Notice outlines the types of personal data Roche may collect, the means by which Roche may collect, use, or share your personal data; steps Roche takes to protect your personal data; and choices you are provided with respect to the use of your personal data. This Privacy Notice applies to Personal Data collected from Healthcare Professionals and Business Partners by Roche through different channels, including physical meetings, digital platforms or websites that link to this Privacy Notice or other sources as described below.

For the purposes of this Privacy Notice, “Personal Data” is any information by which you can be individually identified both directly and indirectly, including, but not limited to, your name, address, e-mail address, and telephone number.

Minors

Our processing activities described in this Privacy Notice are not designed or intended to collect Personal Data from children under the age of 18 unless explicitly advertised in the platform. We do not knowingly collect any Personal Data on this site from anyone under the age of 18 without the prior, verifiable consent of a parent or guardian. Such parent or guardian may have the right, upon request, to view the information provided by the child and require that it be deleted. Moreover, all minors should seek their parent’s or guardian’s permission prior to using or disclosing any Personal Data on this website or online resource.

Identity and Contact Details of the Data Controller

F. Hoffmann-La Roche Ltd including its subsidiary and/or Roche’s appointed business partner based in the country in which you are resident are acting as joint data controllers (also referred to as “Roche” or “we”) for the processing activities described in this Privacy Notice. They agreed to jointly ensure an efficient management of customer relationships across different regions and entities within Roche to best serve customer needs. Please visit the list of Data Controllers for the identity and contact details of your Data Controller.

Categories of personal data processed

We may collect the following personal data:

Contact details:

includes your name, professional email address, telephone number, employing health care organization.

Professional Information:

includes your biographical information (CV), professional society memberships, affiliations/profession, job title, therapeutic area, qualifications or experience, education and scientific/medical activity.

Financial/Transaction information:

includes your bank account number, credit card, customer account information, order history.

Transfer of value:

includes the nature, value, date of any financial/non-financial transfers to you by Roche.

Interaction Information:

includes professional interactions between Roche and you, records of your collaborations, registration and participation in Roche’s event or related activity, clinical trials in which you served or are serving as an investigator.

Profile data:

includes information about your contact and product preferences, languages, marketing preferences, qualifications or experience, collaborations, publications, posts, demographic data, feedback and interest.

Technical and usage data:

includes your online user ID, IP address, geographic information, viewing data, other information regarding your usage and interactions with our websites, applications, emails, and advertisements.

How and Why We Process Your Personal Data

Several places on our platforms require Personal Data if you choose to use them, including surveys, registration, and content sharing features (i.e., “E-mail to a Friend” links). Roche and its business partners collect this information about you only if you voluntarily provide it to us. Please be aware that certain features in our platform may not be available to you if you elect not to provide certain Personal Data. Any Personal Data you provide to us on our platform will be used in accordance with this Privacy Notice.

More Information on our Processing Activities

This table outlines each processing activity and provides information on the categories of information collected for each activity. Furthermore, this table defines the legal basis of processing for each of these processing activities.

Purpose

Categories of Personal Data

Legal Basis

Responding to Requests or Inquiries.

We may use the information that you provide to us to take the steps necessary to respond to your request, for example, you may submit a medical information request, inquire about a product, subscribe to one of our mailing lists, or to create an account and/or profile in Roche’s portals or websites.

1) Contact Details
2) Professional Information

We collect and process the Personal Data based on Roche’s legitimate business purposes to respond to your request.

For jurisdictions outside EU/EEA where legitimate interest does not apply, consent is relied upon for collecting and processing such Personal Data.

If reporting is required, we may process the Personal Data to comply with our legal obligations.
Completing Transactions and fulfilling contractual obligations.

We may collect the Personal Data to fulfill services that you have requested, for example register for and use an account, to administer and manage your registration and participation at Roche’s events, to fulfill business relationships with you, including processing payments, notifying you of your order status and any associated order status issues.

1) Contact Details
2) Professional Information

3) Financial/Transaction information

This processing is necessary for the performance of a contract with you. If you fail to provide that data when requested, we may not be able to enter into a contract with you or we may need to cancel the order/contract requested by you.
Managing business relationships with you.

We collect and process Personal Data to facilitate Roche’s decision making when it comes to identifying suitable therapeutics area experts for its various medical/ and/or scientific engagements and collaborations (including speakers at internal or external medical educational events, advisory boards, training, etc.) or to prepare our meetings and interactions with you.
1) Contact Details
2) Professional Information
3) Interaction Information
4) Profile data
5) Technical and usage data
We collect and process the Personal Data on the basis of legitimate interest of Roche for selecting the most appropriate therapeutic areas experts for participating at Roche’s events, collaborations, meetings and related activities.

For jurisdictions outside EU/EEA where legitimate interest does not apply, consent is relied upon for collecting and processing such Personal Data.
Managing and personalizing communication with you

We collect and process your Personal Data to verify your username and password, to send you a welcoming email, website updates, information about Roche’s programs, products and services, notices regarding relevant medical conditions and treatment, or other information responsive to the data that you provide to us. We may communicate with you via post, phone, email, social media platforms or other channels.

We may combine Personal Data you provide with other information collected through our websites and online resources, Roche’s offline records and information provided to us by third parties. This processing activity involves the creation of a profile about you, your preferences, expertise, collaborations, and how you have interacted with us in the past in order to understand your interest, needs and preferences in our products and services so that we can best serve and communicate with you.

You can object to this processing activity at any time using the contact details described in the list of Data Controllers. If you opt out for this processing activity, Roche won’t be able to send you tailored information in line with your interests and preferences. No automated decisions are made that would result in legal effects or similarly significantly affect.
1) Contact Details
2) Professional Information
3) Interaction Information
4) Profile data
5) Technical and usage data
For managing, personalizing and sending certain communication (e.g. direct marketing communication), Roche processes your Personal Data based on your consent or where permitted by applicable data protection laws based on Roche’s legitimate interest.


For personalizing communication with you, Roche processes the Personal Data based on Roche’s legitimate interest.


We may also collect and process your data to fulfill a contractual obligation.
Transparency obligation:
Roche may be obligated to disclose transfers of value made to healthcare professionals and healthcare organizations, as may be advisable or required under applicable global, regional and local rules and regulations and best industry practices and standards.
1) Contact Details
2) Professional Information
3) Financial/Transaction information
4) Transfer of value
We collect and disclose your information for our legitimate interest to enhance
transparency on interactions between the industry and healthcare professionals and healthcare organizations, or to comply with our transparency legal obligations.
In other cases, we will collect and process this information pursuant to your consent.
Tracking and Monitoring Adverse Events and Pharmacovigilance.


Some specified parts of our platform may collect Personal Data related to adverse events or other activities related to pharmacovigilance. This information is very important for public health and will be used for the detection, assessment, understanding, and prevention of adverse events or other medicine-related problems. For more information about how we use and disclose Personal Data for these purposes, please see Roche’s Privacy Notice for Pharmacovigilance, Medical Information, and Product Complaints published on Roche’s website.
1) Contact details
2) Professional Information
We collect and process the Personal Data for these purposes to comply with our legal obligations and may be required to report the data to regulatory authorities
To Run, Maintain and improve our Websites, Platforms and Products.
We use this information to secure, maintain and improve our websites, network systems, and other assets.
1) Technical and usage data
We process this information based on your consent to run, maintain, secure and improve our websites, platforms, products and services.

For troubleshooting, product and technology development purposes we process your personal data if we deem it necessary to do so for our legitimate interests.

Sources

Roche uses different methods and channel to collect personal data from you and about you including:

  1. Directly from you;

  2. Direct interactions with you, including information obtained from you through physical or virtual meetings, collaborations, services, feedback, requests, inquiries, surveys, etc.; 

  3. Automated information collected through our websites and online sources; 

  4. Third parties or publicly available sources, including websites, social media networks, journals, and third party platforms.

Cookies and Other Web Trackers

Our websites and online resources also collect other basic information about you which may not directly identify you, but which may correspond with you or a particular device. We use some of this information to allow our websites to run, as well as to learn more about how our websites and online resources are used and to otherwise improve and administer the site. We also use this information to enable us to deliver information tailored to your interests and preferences, based on your use of the site. For example, we may collect the IP Address assigned to your computer by your internet service provider. This address may change each time you connect to the internet (a “dynamic” IP address), or it may remain the same (a “static” IP address). In most cases, we ask for your consent before collecting this information, in which case you will be presented with a choice as to whether you wish to allow the collection and use of this type of information. Please see Roche’s Cookie Notice published on Roche’s website.

Use of Data for Marketing

We do not sell or transfer the Personal Data to any non-affiliated entity for their own direct marketing use unless we provide clear notice to you and obtain your explicit consent. We use third party advertising companies to place ads on other websites. These companies may use data about your visits to this and other websites in order to measure advertising effectiveness and to provide advertisements about our goods and services that may be of interest to you. If you would like more information about this practice and your choices to opt out of having this information used by these companies, see our Roche’s Cookie Policy.

Information Sharing / Recipients of Personal Data

Recipients of your Personal Data

  • Roche’s subsidiaries around the world. Our Roche subsidiaries will use the Personal Data for the same purposes as described in this Privacy Notice, for example to contact you for a potential collaboration, or for support, maintenance and improvement of our platforms and processing activities. A list of Roche’s subsidiaries is available in the current “Roche finance report in the list of subsidiaries and associates section”, which can be found in the Investors section of www.roche.com. 

  • IQVIA Ltd, 210 Pentonville Road, London N1 9JY, England, UK for IT support, maintenance and business continuity purposes.

  • Business partners: service providers, including market research agencies, events organizers, or other third parties who provide certain services to Roche;

  • Cloud providers or services provider for storing purposes and to conduct technical maintenance of our platform and other web platforms;

  • Communication providers, including marketing platforms, electronic communication providers, social media platforms in order to send you relevant information and communicate with you;

  • To facilitate a merger, consolidation, transfer of control or other corporate reorganization in which Roche participates, or pursuant to a financial arrangement undertaken by Roche;

  • To respond to appropriate requests of legitimate government authorities, or where required by applicable laws, court orders, or government regulations; and

  • Where needed for corporate audits or to investigate or respond to a complaint or security threat. 

International Transfers of the Personal Data

Roche may transfer Personal Data to areas outside legal Indonesia jurisdictions. As such the following shall be complied (Art 56, PDP Law):

i. Roche as Sender will ensure that the relevant Recipient’s state has an equal and / or higher level of data protection provisions in comparison with those addressed under the PDP Law of Indonesia (Art 56[2]).

ii. Any failure to meet the above (i) will result in the obligation of Roche as Sender to ensure that there is adequate and binding data protection.( Art 56[3], PDP Law)

iii. Any failure to meet the above (i) and (ii) will result in the obligation of Roche as Sender to secure consent from the relevant Subjects prior to carrying out the relevant data transfers. ( Art 56[4], PDP Law)

If your Personal Data is covered by the GDPR/UK GDPR/Swiss FADP: For transfers of personal data within the Roche Group and Roche’s processors or business partners, contracts containing the EU Standard Contractual Clauses according to the EU Commission decision of 04 June 2021 (C(2021) 3972), constitutes appropriate and suitable safeguards to ensure compliance with GDPR/UK GDPR/Swiss FADP, including supplementary measures where required. 

Retention / Storage Period of Your Personal Data

Retention period for document containing your Personal Data shall be informed to you when obtaining your consent. The length of time in which we will store your Personal Data will differ depending on the purpose for which we have collected and are processing your data. In most cases, we will keep the data for a minimum of five (5) under Article 15 paragraph (3) of Regulation 20/2016 . We may, however, maintain your data for a longer period of time if we are required by law to maintain your data, e.g. due to tax law or accounting requirements. 

Information About Your Rights Regarding Your Personal Data


If data processing is based on consent, note that you have the right to withdraw your consent at any time unless applicable laws or regulations or judicial requirements require otherwise. The withdrawal of your consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal. In order to withdraw your consent you can either use the mechanism as individually explained when we asked for your consent or in any case send an email to the data controller as indicated in the list of Data Controllers (link).

Your rights in accordance with applicable laws

Further information about your privacy rights can be found in our Data Privacy Rights by applicable laws

Updates to This Privacy Notice

From time to time, we may revise this Privacy Notice. Any such changes to this Privacy Notice will be reflected on this page. Roche recommends that you review this Privacy Notice regularly for any changes. The date on which this notice was last revised is located at the top of this notice.

M-ID-00000077-10-2020

Pernyataan Hukum (Legal Statement)

Tanpa jaminan dan pelepasan tanggung jawab

Meskipun Roche berupaya untuk mencantumkan informasi yang akurat dan terkini, kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, mengenai keakuratan atau kelengkapan informasi yang disediakan di Situs Web ini dan menolak segala bentuk tanggung jawab hukum atas penggunaan situs ini atau situs mana pun yang tertaut dengannya. Roche berhakmengubah konten situs ini sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya, namun tidak berkewajiban untuk memperbaruinya. Seluruh pengguna menyetujui bahwa segala akses dan penggunaan atas Situs Web ini maupun situs lain yang tertaut di situs ini, beserta konten di dalamnya, merupakan risiko pengguna sendiri. Baik Roche maupun pihak lain yang terlibat dalam penciptaan, produksi, atau penyampaian Situs Web ini dan situs lainnya yang tertaut tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun atas segala kerugian–baik langsung, insidental, konsekuensial, tidak langsung, rugi punitif–yang timbul dari akses, penggunaan, atau ketidakmampuan Anda dalam menggunakan Situs Web ini dan situs lainnya yang tertaut di situs ini, maupun atas segala kesalahan atau kelalaian dalam konten di dalamnya.

Bukan penawaran dan bukan ajakan

Informasi yang tersedia di Situs Web ini bukan merupakan suatu penawaran atau ajakan untuk membeli, menjual, memperdagangkan, atau melakukan transaksi apapun atas Saham dan Surat Berharga Roche. Investor tidak diperkenankan menjadikan informasi ini sebagai dasar pengambilan keputusan investasi.

Informasi prospektif (Forward-Looking Information)

Halaman ini mungkin memuat informasi yang bersifat prospektif atau berwawasan ke depan (forward-looking information). Informasi tersebut dipengaruhi oleh beragam ketidakpastian yang signifikan, termasuk faktor ilmiah, bisnis, ekonomi, dan keuangan, dan oleh karena itu, hasil aktual dapat berbeda secara signifikan dari yang disajikan di sini.

Tautan

Tautan ke halaman pihak ketiga disediakan semata-mata untuk kenyamanan Anda. Kami tidak menyatakan pendapat apa pun mengenai konten halaman pihak ketiga tersebut dan secara tegas menolak tanggung jawab apa pun atas segala informasi pihak ketiga dan penggunaannya.

Merek Dagang

Seluruh merek dagang yang tercantum dalam situs web ini adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Hak Cipta

Situs Web Roche serta informasi yang terkandung dan dirujuk di dalamnya dimaksudkan hanya untuk tujuan informasi. Segala bentuk penggandaan, penyebarluasan ulang, atau penggunaan lain sangat dilarang. Permintaan izin untuk menggandakan informasi apa pun yang terkandung di Situs Web ini harus ditujukan kepada Webmaster Roche.

Legal Statement

No warranty and no liability

While Roche is making great efforts to include accurate and up-to-date information, we make no representations or warranties, express or implied, as to the accuracy or completeness of the information provided on this Website and disclaim any liability for the use of this site or any site linked to it. Roche may change this site at any time without notice but does not assume any responsibility to update it. All users agree that all access and use of this Website and on any Website linked to from this site and the content thereof is at their own risk. Neither Roche nor any other party involved in creating, producing or delivering this Website or on any Website linked to from this site shall be liable in any manner whatsoever for any direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages arising out of your access, use or inability to use this Website or any Website linked to from this site, or any errors or omissions in the content thereof.

No offer and no solicitation

The information provided on this Website does not constitute an offer of or solicitation for the purchase or disposal of, trading or any transaction in any Roche securities. Investors must not rely on this information for investment decisions.

Forward-looking information

This page may contain forward-looking information. Such information is subject to a variety of significant uncertainties, including scientific, business, economic and financial factors, and therefore actual results may differ significantly from those presented.

Links

Links to third party pages are provided for convenience only. We do not express any opinion on the content of any third party pages and expressly disclaim any liability for all third party information and the use of it.

Trademarks

All trademarks included in this website are the property of their respective owners.

Copyright

The Website of Roche and the information contained and referenced therein are for informational purposes only. Any reproduction, retransmission or other use is strictly prohibited. Request for permission to reproduce any information contained on this Website should be addressed to the Roche Webmaster.

M-ID-00000077-10-2020

Pernyataan Hukum (Legal Statement)

Tanpa jaminan dan pelepasan tanggung jawab

Meskipun Roche berupaya untuk mencantumkan informasi yang akurat dan terkini, kami tidak membuat pernyataan atau jaminan apa pun, baik tersurat maupun tersirat, mengenai keakuratan atau kelengkapan informasi yang disediakan di Situs Web ini dan menolak segala bentuk tanggung jawab hukum atas penggunaan situs ini atau situs mana pun yang tertaut dengannya. Roche berhakmengubah konten situs ini sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya, namun tidak berkewajiban untuk memperbaruinya.
Seluruh pengguna menyetujui bahwa segala akses dan penggunaan atas Situs Web ini maupun situs lain yang tertaut di situs ini, beserta konten di dalamnya, merupakan risiko pengguna sendiri. Baik Roche maupun pihak lain yang terlibat dalam penciptaan, produksi, atau penyampaian Situs Web ini dan situs lainnya yang tertaut tidak bertanggung jawab dengan cara apa pun atas segala kerugian–baik langsung, insidental, konsekuensial, tidak langsung, rugi punitif–yang timbul dari akses, penggunaan, atau ketidakmampuan Anda dalam menggunakan Situs Web ini dan situs lainnya yang tertaut di situs ini, maupun atas segala kesalahan atau kelalaian dalam konten di dalamnya.

Bukan penawaran dan bukan ajakan

Informasi yang tersedia di Situs Web ini bukan merupakan suatu penawaran atau ajakan untuk membeli, menjual, memperdagangkan, atau melakukan transaksi apapun atas Saham dan Surat Berharga Roche. Investor tidak diperkenankan menjadikan informasi ini sebagai dasar pengambilan keputusan investasi.

Informasi prospektif (Forward-Looking Information)

Halaman ini mungkin memuat informasi yang bersifat prospektif atau berwawasan ke depan (forward-looking information). Informasi tersebut dipengaruhi oleh beragam ketidakpastian yang signifikan, termasuk faktor ilmiah, bisnis, ekonomi, dan keuangan, dan oleh karena itu, hasil aktual dapat berbeda secara signifikan dari yang disajikan di sini.

Tautan

Tautan ke halaman pihak ketiga disediakan semata-mata untuk kenyamanan Anda. Kami tidak menyatakan pendapat apa pun mengenai konten halaman pihak ketiga tersebut dan secara tegas menolak tanggung jawab apa pun atas segala informasi pihak ketiga dan penggunaannya.

Merek Dagang

Seluruh merek dagang yang tercantum dalam situs web ini adalah milik dari pemiliknya masing-masing.

Hak Cipta

Situs Web Roche serta informasi yang terkandung dan dirujuk di dalamnya dimaksudkan hanya untuk tujuan informasi. Segala bentuk penggandaan, penyebarluasan ulang, atau penggunaan lain sangat dilarang. Permintaan izin untuk menggandakan informasi apa pun yang terkandung di Situs Web ini harus ditujukan kepada Webmaster Roche.

Legal Statement

No warranty and no liability

While Roche is making great efforts to include accurate and up-to-date information, we make no representations or warranties, express or implied, as to the accuracy or completeness of the information provided on this Website and disclaim any liability for the use of this site or any site linked to it. Roche may change this site at any time without notice but does not assume any responsibility to update it. All users agree that all access and use of this Website and on any Website linked to from this site and the content thereof is at their own risk. Neither Roche nor any other party involved in creating, producing or delivering this Website or on any Website linked to from this site shall be liable in any manner whatsoever for any direct, incidental, consequential, indirect or punitive damages arising out of your access, use or inability to use this Website or any Website linked to from this site, or any errors or omissions in the content thereof.

No offer and no solicitation

The information provided on this Website does not constitute an offer of or solicitation for the purchase or disposal of, trading or any transaction in any Roche securities. Investors must not rely on this information for investment decisions.

Forward-looking information

This page may contain forward-looking information. Such information is subject to a variety of significant uncertainties, including scientific, business, economic and financial factors, and therefore actual results may differ significantly from those presented.

Links

Links to third party pages are provided for convenience only. We do not express any opinion on the content of any third party pages and expressly disclaim any liability for all third party information and the use of it.

Trademarks

All trademarks included in this website are the property of their respective owners.

Copyright

The Website of Roche and the information contained and referenced therein are for informational purposes only. Any reproduction, retransmission or other use is strictly prohibited. Request for permission to reproduce any information contained on this Website should be addressed to the Roche Webmaster.

M-ID-00000077-10-2020

Apa itu #BeraniCariTahu?

Sebagian besar orang, cenderung memilih untuk tidak ingin memahami kondisi penyakitnya karena adanya rasa takut dan memilih untuk pasrah dengan keadaan. Mereka cenderung mempunyai mindset “,mendingan nggak tahu, daripada malah jadi kepikiran”. 

Berangkat dari ketakutan dan kekhawatiran tersebut, #BeraniCariTahu yang merupakan komunikasi dari sebuah kolektif project bernama Empower Her ingin mengubah mindset tersebut untuk melawan ketakutannya dan lebih ikut andil dalam memutuskan hal yang berkaitan dengan penyakitnya.

#BeraniCariTahu adalah komunikasi dan wadah edukasi yang ditujukan untuk para wanita yang tidak berani untuk mempelajari lebih dalam permasalahan penyakit kanker payudara supaya lebih berani membuka diri untuk mencari informasi, bertanya secara aktif dengan dokter dan memegang kendali tentang perjalanan penyakit kanker payudara yang sedang dialami.

Di sini, Anda dapat menemukan segala informasi yang berhubungan dengan kanker payudara, mulai dari penjelasan tentang fakta mengenai biopsi, jenis kanker payudara, stadium kanker payudara, hingga terapi kanker payudara dari sumber yang terpercaya dan ahli di bidangnya.

Jelajahi semua chapter di situs ini untuk cari tahu lebih dalam tentang kanker payudara

Chapter 1: Anda tim yang tidak mau tahu atau #BeraniCariTahu?

Tentu saja #BeraniCariTahu! Saksikan bagaimana kisah penyintas kanker payudara ketika awal terdiagnosa dan mencari keberanian dari dalam dirinya di chapter ini.

Chapter 2: Banyak yang Terhambat akibat Terlambat

Mengalami diagnosis kanker payudara bukan akhir dari segalanya. Di chapter ini Anda bisa dengar apa kata dokter, penyintas dan pendamping pasien mengenai pentingnya berani cari tahu tentang kanker payudara.

Chapter 3: Lakukan Terapi Sedari Dini

Cegah risiko kanker payudara dengan melakukan deteksi dini kanker payudara dan ketahui apa manfaat biopsi yang mutlak dilakukan untuk ketahui kanker payudara yang Anda alami di chapter ini. Saksikan video Deteksi Dini Kanker Payudara serta video Mitos dan Fakta tentang Biopsi di chapter ini.

Chapter 4: Tahu Lebih Dalam supaya Paham

Setelah menjalani berbagai pemeriksaan, pasien kanker payudara akan mendapatkan diagnosis dari dokter mengenai kondisi kanker payudaranya. Apa artinya jenis dan stadium kanker payudara yang Anda alami? Saksikan video Diagnosis Kanker Payudara untuk tahu lebih dalam.

Chapter 5: Memilih Terapi sesuai Kondisi

Penanganan kanker payudara setiap pasien akan berbeda-beda berdasarkan jenis dan stadium. Ketahui lebih dalam melalui video Jenis dan Stadium Kanker Payudara dan Penanganan Kanker Payudara berdasarkan Jenis dan Stadium mengacu pada panduan penanganan kanker payudara internasional terkini.

Chapter 6: Berantas dengan Cerdas

Apa tujuan berbagai terapi kanker payudara? Dan bagaimana dilakukan? Cari tahu lebih dalam tentang pilihan terapi yang direkomendasikan dokter di chapter ini, meliputi operasi, radiasi dan terapi sistemik kanker payudara. Saksikan di video tentang Operasi dan Radiasi, Terapi Hormonal dan Terapi Target, serta Kemoterapi dan Imunoterapi.

M-ID-00000077-10-2020

Chapter 2

Rumah Sakit Dengan Fasilitas Onkologi

RS Siloam MRCC Jakarta
RS MEDISTRA Jakarta
RS MRCC Jakarta
PT Gading Pluit Jasa Medika Jakarta
RS Siloam Karawaci Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
RS Advent Bandung
RS Rumah Sakit Dokter Hasan Sadikin Bandung
RS Rumah Sakit Santo Borromeus Bandung
RS Hermina Arcamanik Bandung
LOGO BERANI CARI TAHU-01

Rumah Sakit Dengan
Fasilitas Onkologi

RS Siloam MRCC Jakarta
RS MEDISTRA Jakarta
RS MRCC Jakarta
PT Gading Pluit Jasa Medika Jakarta
RS Siloam Karawaci Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
YYS. Kanker Indonesia Jakarta
RS Advent Bandung
RS Rumah Sakit Dokter Hasan Sadikin Bandung
RS Rumah Sakit Santo Borromeus Bandung
RS Hermina Arcamanik Bandung